白俄罗斯正名白罗斯 不是俄罗斯一部分

东欧白俄罗斯共和国（Republic of Belarus）驻中国大使馆官网16日公告，该国中文国名称应正名为「白罗斯」，避免中国人把它跟「俄罗斯」（Russian Federation）混为一谈。

公告指出，从语言和语义的角度来讲，翻译成中文时该去掉「俄」字，强调他们「并不是俄罗斯的一部分，也不是俄罗斯的某个区域，更是没有『黑俄罗斯』这样的国家」。

该国官方网站同时易名「白罗斯共和国驻华大使馆」。

(旺报)