笔画少好读 是日本选定新天皇年号标准

03.01.2018  11:50
2018年01月03日 10:46 中时 黄菁菁

日皇明仁于2019年4月底退位,皇太子德仁2019年5月1日即位为新天皇。日本政府已在为改年号做准备,并大致决定新年号儘可能採用笔画少且容易让人熟悉的汉字,以防止日本国民排斥使用年号。

读卖新闻》报导,最终会选出3个新年号的提案,再听取学者专家和眾参两院议长们的意见后决定,预计将在18年之内事先公布新年号。

日本政府在年号的选定上所遵循的标准是,(1) 具符合国民理想的意义 (2)只用两个汉字 (3) 容易写 (4) 容易读 (5)至今在年号上没有被使用过 (6) 平时没有被通俗的使用。目前大致决定,儘可能选择笔画小的汉字,1个字的笔画要低于15画。

报导指出,日本政府内还有人认为,「应避免过去使用过的如庆应的『庆』、嘉永の『嘉』等字,1个字的笔画希望在5画左右。」

日本官方和民间使用的文件檔案通常是以年号的第1个英文大写字母为主,为了避免混乱,新年号开头的英文字母还不能与明治的(Meiji)的M、大正(Taisho)的T、昭和(Shōwa)的S、平成(Heisei)的H重复。

现在已有多位学者向日本政府提出新年号的候选提案,官房长官菅义伟将选定最后的3个提案,再听取学者专家恳谈会和参眾两院正副议长的意见后,召开内阁会议决定新年号。

日本自西元645年起开始使用年号,第1个年号是「大化」。以前天皇在位期间也曾改过年号,但明治之后便决定每1代天皇仅用1个年号。

「明治」的年号是明治天皇从许多候选年号中,用抽籤决定的。现在的「平成」年号,是从「修文」、「正化」、「平成」3个提案中选出的。

(中时)