纽约復活节大游行 人狗华丽扮装

纽约復活节大游行今天盛大登场，数百名民眾以绚丽装扮走上第五大道，参与这项回溯到1870年代的传统盛会，现场许多人戴着兔子花朵为主题的夸张头饰，连毛小孩也盛装出席。

「华尔街日报」报导，许多人早上11点多参加完第五大道上的圣派翠克大教堂（St. Patrick's Cathedral）弥撒后就开始聚集，有些人戴着兔耳朵、帽子和从头到脚的全套装扮。

来自芝加哥的希尔（Chantal Hill）特地到纽约展现她鲜黄色的蝴蝶头饰创作。

民眾王媛（Yuan Wang，译音）则戴着中国风的復活节大帽子，头饰上有兔子布偶娶亲的造型，并以许多牡丹花装饰。

现场有只叫JJ的斗牛拳师犬也戴着花圈和花帽子参与盛会。

多数人为了庆祝復活节及春天降临大地而来参加游行。

26岁的陶林（Liz Dowling）说，她花了约35美元买假青苔、復活节彩蛋和假花制作帽子，她说2013年偶然路过游行前没怎么庆祝復活节。她说：「通常只是和家人吃饭或和朋友吃饭，但看到大家都出来很好，老老少少，穿戴着这些夸张的服装和帽子。」

53岁的强森（Daniel Johnson）站在教堂前举着耶稣神像，他说復活节扮装剥夺了这个节日的真正意义。

身为街友的他说：「很多参加的人不了解神，我只想带来一点灵性，希望有人会敬拜上帝。」

他也说，復活节给他带来希望，「我过得不好，我没有家，但我很开心。」（译者：中央社林仟懿）1050328

http://www.wsj.com/articles/bonnets-bloom-at-new-york-citys-easter-parade-1459126990

(中央社)