谈美猪 董云裳：美台经贸要着眼大局

中央社专访美副助卿董云裳之3美国国务院亚太首席副助卿董云裳今天谈到美猪议题时指出，美台经贸不能忽略大局，美台正讨论增进贸易的领域，「而有些事情台湾必须要完成，以便有资格成为TPP的一员」。

董云裳（Susan Thornton）下午在国务院接受中央社记者专访，这是台湾于元月完成总统大选后，美国欧巴马政府高层官员首次接受台湾媒体专访。

董云裳强调，美台经贸关系不能只专注美猪议题而忽略大局，台湾是美农產品第7大市场，这意味着「台湾民眾了解美国是高品质且安全食品主要来源。」

中央社记者问，台湾民眾仍非常关切含有莱克多巴胺（瘦肉精的一种）的美猪进口议题，美国是否知悉相关情况？美国对这一议题的立场又是如何？

她表示，美国已经听到一些讯息了，但是看美台经贸关系不能忽略大局，不能只专注在猪肉议题上，「不要忘了，台湾是美国的第9大贸易伙伴，想想这是多么惊人，而台湾还是美国农產品（出口）第7大市场」。

董云裳说，对她而言，这些数据所呈现的意义是，台湾民眾确实了解美国是「高品质且安全」的食品、產品的主要来源。

她透露，美国负责和台湾谈判「贸易暨投资架构协定」（TIFA）的团队上周才到访台湾。她强调，不论是台湾经贸团队来美国，或是美国经贸团队赴台湾，双方讨论非常广泛的议题，除农產品外，还包括金融服务、化工、保险以及很多智慧财產权產品在台湾销售等议题。

她谈到猪肉议题对美台之间的TIFA谈判和台湾有意愿加入「跨太平洋伙伴协定」（TPP）间的关联。

董云裳指出，在TIFA架构中，美台间正讨论能增进贸易的领域，这将是双方可更进一步进展的台阶（stepping stone），「而有些事情台湾必须要完成，以便有资格成为TPP的一员」。

她说，美方知道台湾的发展非常仰赖全球贸易，而台湾欢迎自由贸易，当然也表达对TPP的兴趣，美方对此表示欢迎，也了解为什么TPP对台湾重要；美国一定会继续与台湾沟通，在TIFA架构的这一过程中、讨论到TPP里需要努力的相关领域议题，「我们想要跨越障碍」。

同样的，董云裳说，美国总统欧巴马也在国内努力向美国民眾倡导TPP的重要性，努力试图说服美国国会，而美国和其他11个成员国也正努力各自的国内程序。

在未提及「瘦肉精美猪」的情况下，她还指出，台湾对外国进口肉类產品的标准，只是在TIFA整个讨论议题清单上的其中一项，不是就只有这么一个议题；而美国认为，这些标准应有科学根据，且经过实验与检验是有所改进的，并能达到国际社会的标准且被广泛接受，这是美国的立场。

董云裳强调，希望确保美台间能专注于整体的经济关系，这对双方民眾和经济是那么的重要。

她提到，包括培育各自高科技企业合作的协作效应，互相吸引更多对方的投资、以及2012年台湾适用「免签证计画」（VWP）以来，双方民眾间旅游往来持续增加、学生透过教育活动及文化交流等，这都是美台经济关系中的重要发展。1050504

(中央社)