口音遭海外调侃 美第一夫人梅兰妮亚扬言提告

来源: img.chinatimes.com

据美国广播新闻网（ABC news）报导，来自东欧斯洛维尼亚、现任美国第一夫人梅兰妮亚（Melania Trump），其带有独特口音的英语，如今却成为克罗埃西亚某英语补教机构调侃的对象。一间位于札格瑞布（Zagreb）的英语学校，日前大张旗鼓地在高速公路旁，竖立大幅广告标语，以梅兰妮亚的照片为背景，写上「想想你距离能说一点点英文，还有多远」（Just imagine how far you can go with a little bite of English），此一广告惹恼了第一夫人，认为这明显地是对她个人的人身攻击，已聘请律师收集证据，不排除进行跨国提告。

现年47岁的梅兰妮亚，来自原南斯拉夫联邦的斯洛维尼亚，大学学习建筑，但由于16岁起就开始踏入模特行业，仅读了一年就选择退学，转往米兰和巴黎等地，继续其模特事业。1996年移居纽约，2001年取得绿卡。她会说六种语言：斯洛维尼亚语、英语、法语、义大利语、德语和塞尔维亚-克罗埃西亚语。2005年与地產大亨川普（Donald Trump）结婚，成为他第三任妻子，并与他育有一子拜伦（Barron William Trump）。

在梅兰妮亚扬言提告之后，闯下大祸的英语学校也随即发出道歉声明。负责人表示，该广告推出后确实引起国内外庞大的迴响，对于广告标语造成的误会感到万分抱歉。可负责人也提到，他们的原意，仅单纯是想用梅兰妮亚作为典范，让当地学童能有一个新的学习目标。该校随即将路边标语和脸书页面上的广告全数撤下，但对于肖像权相当敏感的梅兰妮亚，仍与律师商议后续的法律动作，尚无更新的回应。

(中时电子报)

文章来源： Melania Trump threatens lawsuit over English class billboard