中坜艺文能量展现！「回桃看宇宙艺术节」热闹登场
当一个快要被拆除的公有零售市场遇上桃园青年艺术家的创作展演，将激盪出什么创新或趣味的改变？第二届桃园民间艺术节「回桃看『宇宙』艺术节」订今（30日）上午10时于中坜区第一公有零售市场B1（市场表演广场）举办开幕记者会，将近一个月的展演活动将热闹登场！
2015年第一届由桃园艺文阵线发起，由桃园在地青年、艺术家、艺文工作者等共同组成，群策群力共同打造出「回桃看」艺术节，第一届在桃园新民老街举办后获得各界热烈迴响，并从中思考着另一种艺术与老城区结合的可能性。
文化部表示，今年该团队伙伴邓惠如获得「文化部青年村落文化行动计画」竞赛活动奖励金，以青年力量持续用艺术创作作为传达与凝聚老中坜的情感，以艺术节为平台，要用实际行动唤醒在地的文化能量，也透过艺术策展让大家看见桃园不同的文化特色及在地议题。
第二届回桃看艺术节选择在即将拆除改建的中坜第一市场举办，以「整个市场就是我的小宇宙」为主题，结合「市场的元素」、「庶民生活日常」及「文化资產」等，将市场改造成充满宇宙元素的奇幻展场，邀请到15组表演团队办理18场次演出活动，28位艺术家共同改造市场閒置摊位及公共空间及17场互动活动，将艺术元素带入市场空间，翻转市场过去给人阴暗、脏乱的负面形象，谁说市场不能变成展场！
这次策展中，有来自大溪的青年艺术团队「三分之二揪」、来自龟山铭传大学的「没有工作室」以及杜彦颖、邓惠如、徐佳伶、萧遥、范淇畅、李阿力、王惠苹、谢仁笠、邱垂龙、侯京吾、欧阳文慧等艺术家，运用独特的想像力，进入市场找寻素材，把桃园在地的议题化为创作品，市场的空间彷佛化身成为独立的艺术星球，或是剧团演员将化身宇宙来的外星人，与市场的小朋友一起找找可爱的小动物等，还有徐佳伶《整个市场就是我的小宇宙》、创作人范淇畅《市场漫步》等运用到市场的元素，装饰原本阴暗潮溼的市场空间，点缀出五彩缤纷的故事与回忆。
为期近一个月（4/1～4/24）的回桃看艺术节展演活动，每一场都展现出艺术创作者对桃园这片土地的孺慕之情，小心培育着桃园艺术文化的种子，期望未来能深耕在地，让桃园在地艺术文化成长茁壮，丰富精彩的活动，期待大家参与响应
(中时电子报)
市场摊商将收藏已久的市场老照片提供给团队做为文史展资料。（文化部提供） 回桃看艺术节 - Facebook 桃园艺文阵线部落格
