MLB》艾瑞耶塔感性道别：没到小熊 差点放弃棒球

四年多前，27岁的艾瑞耶塔(Jake Arrieta)转战小熊，随后蜕变为赛扬等级的大投手，如今艾瑞耶塔转战费城人，不忘亲笔写下对小熊的感谢，他直言，2013年被交易到小熊那天，让他永生难忘，「几乎快放弃我热爱的棒球，席欧(Theo Epstein)那通电话，改变了一切。」

艾瑞耶塔身为金莺农场顶级新秀，但从24岁投到27岁，虽曾投出无安打比赛，却始终拿不出应有成绩；他2013年在金莺，先发5场成绩是惨澹的1胜2败、自责分率7.23。不过，同年美国时间7月2日，小熊促成4人交易案，艾瑞耶塔被当作筹码送到小熊，改变他的命运。

艾瑞耶塔过去在金莺，被禁投切球、跨步被改，这些在小熊没再发生；小熊做的，只是让艾瑞耶塔「做自己」。这样的小改变，让艾瑞耶塔重生，转战小熊后9场先发，缴4胜2败、自责分率3.66成绩；隔年2014年起，连四年缴10胜、投出2场无安打比赛，并斩获首座国联赛扬奖。

小熊让艾瑞耶塔绝地重生，艾瑞耶塔告别小熊，以三年7500万美金转战费城人，也透过个人推特写下对小熊的感谢。艾瑞耶塔透露，被交易到小熊那一天，改变他的人生，「当时，我在镜子里看着自己，想着2岁的大儿子跟怀孕的妻子，知道一切会改变。」

艾瑞耶塔感性写道，芝加哥对他跟家人而言像家一样，永远是很特别的地方，因为球队的歷史，每天去工作感觉像是种荣耀，「连三年打进国联冠军赛、两度在国联中区封王，夺得相隔108年的首冠，孩提时代的梦想都成真了，感谢许多不可思议的人们，一起创造这个高峰。」

最后，艾瑞耶塔感谢球团，对他家人无微不至的照顾，更直言能跟这群队友一起努力、达成目标，是何其幸运的事，「我会想念跟你们奋战的过程，并期待有机会在场上见面。最后，感谢全世界无论状况艰困、都支持我们的小熊球迷，我会想念你们，感谢所有的回忆。」

(中时电子报)

🙏🏻🏆✌🏼 pic.twitter.com/vFGFQArISb