Discovery《台湾部落宝藏》让全亚洲看见台原住民文化

02.06.2016  12:49
Discovery频道首度与原住民族委员会携手合作《台湾部落宝藏》系列节目。(图取自《台湾部落宝藏》网站)

邱吉尔曾说,「不伴随力量的文化,到明天将成为灭绝的文化。」因为有人,创造了文化!文化传承造就一个民族、一个国家的伟大!台湾原住民族存在数千年,是台湾歷史上不可或缺的重要族群,而其独特的生活智慧与传统文化惊艳世界,布农族八部合音屡次跃上国际表演舞台、石板屋部落被列入世界遗產的潜力点,台湾原住民族文化已成为世界珍宝。

然生长在台湾这块宝岛,大多数的我们对于原住民可能不慎瞭解。Discovery频道首度与原住民族委员会携手合作《台湾部落宝藏》系列节目,透过实境拍摄、深入部落访问族人,此节目从6月8日起每周三晚间10点在全亚洲首播,让亚太地区2亿1千9百万个收视户,共同感动更多台湾原住民族部落传统的故事。

Discovery频道首度与原住民族委员会携手合作《台湾部落宝藏》系列节目,透过影像传递台湾原住民族文化的精神与特色。(Discovery频道提供)

台湾部落宝藏》从信仰祭仪、饮食生活、建筑工艺三大主题出发

Discovery频道首度与原住民族委员会携手合作《台湾部落宝藏》系列节目,透过影像传递台湾原住民族文化的精神与特色,从信仰祭仪、饮食生活、建筑工艺三大主题出发,深入部落探访维护部落传统努力耕耘的族人们,以老中青三个世代观点出发,带着观眾了解原住民族的多元丰富的精彩面貌,包括跟着90岁泰雅族耆老Hayun,看看特有gaga传统规范是如何被努力保持下来,阿美族青年元楷如何通过巴卡路耐训练晋升新的年龄阶级,以及遵循排湾族文化的12岁自学女孩拉么参,从耕种到炊食,循古法亲手筹备盛宴,纪念自己的毕业典礼。

在《台湾部落宝藏》,镜头将带你认识深含传承意义的祭典仪式。(林宜静 摄)

让全球观眾有机会看到台湾原住民族的独特内涵

甫上任的阿美族原住民族委员会主任委员夷将‧拔路儿 (Icyang‧Parod) 表示:「原住民族委员会一直以来致力推广传统文化,在多年努力下,无论是建筑、艺术、文化表演等等早已扬名国际,我们也很骄傲地看到许多原住民族菁英逐渐在世界各地崭露头角,此次欣见Discovery频道拍摄《台湾部落宝藏》,藉由节目的播出,让全球观眾有机会看到台湾原住民族的独特内涵,与蕴含着部落与天地自然相处几百年来的智慧,让大家能够更了解并珍惜这个在台湾歷史上占有重要地位的族群。」

Discovery亚太电视网大中华区事业发展暨企业沟通副总裁洪韵淇表示,Discovery频道一直以来发掘许多台湾精采的人事物,以国际观点,拍出最在地的精采故事,而台湾的原住民族可以说是台湾相当珍贵的文化资產,希望透过Discovery特有的影像说故事方式,深入7个部落拍摄,引领全亚洲观眾走进其美丽又独特的原住民族世界。

Discovery频道于1日举办《台湾部落宝藏》首映活动。(林宜静 摄)

Discovery频道于昨(1日)举办《台湾部落宝藏》首映活动,现场特别邀请到蔡英文总统就职典礼献唱国歌的屏东县地磨儿国小合唱团,展现排湾族充满力量的自然原音,除此之外,节目中受访的原住民族朋友们,包括艺人戴爱玲、原住民族专家官大伟、90岁耆老Hayun、12岁排湾族女孩,元楷及厨神陈耀忠更到场现身说法参与拍摄心得,而饮食专家严长寿以及眾多学界团体也到场力挺,共同为原住民族文化发出讚声。

原住民的美食都有老祖宗的智慧结晶。图左为麻糬、图右为香蕉饭、竹筒饭。(林宜静 摄)

戴爱玲、严长寿现身为《台湾部落宝藏》发声

台湾部落宝藏》三集节目中拍摄了多位原住民族人物故事,其中也记录了来自台湾不同部落的老中青三代,为了延续原住民族祖先的智慧,抱着同样对传统文化敬畏及崇尚的心情;90岁耆老Hayun以徒手打造泰雅竹屋,期许青年可以回归部落继承传统;阿美族的元楷谈起拍摄经验,「这次节目拍摄巴卡路耐的晋升,其实也是记录个人成长的新里程。」。

此外,在山中自学的12岁排湾族女童拉么参,则是依循古法菜单亲手准备盛宴纪念自己的毕业典礼。从小在vuvu(曾祖母)身上学习传统,拉么参表示,「以前吃东西就是吃东西,但是现在我知道从耕种到炊食的过程,一点一滴得来不易,要珍惜大自然给的恩惠。」艺人同时也是排湾族公主的戴爱玲表示:「看到节目,我自己很感动,同时为自己身为原住民族而感到骄傲。无论平时的工作和活动有多么忙碌,一有空立刻奔回部落,这次看到自己的部落文化能够跃上Discovery频道,在国际发声,让我觉得有荣誉感。」

台湾部落宝藏》三集系列节目记录台湾珍贵的原住民族文化,图为原住民服饰。(林宜静 摄)

有阿美族厨神美誉之称的陈耀忠说:「跳下大海、爬上山林寻找食材,这件事对原住民族而言就像是在家里开冰箱一样的自然。」除了原住民族外,同时也访问了其他为维护原住民族传统文化而努力的一群人,其中有美食专家严长寿他长期推动花东发展,十分推崇原住民族饮食文化,特别提到:「在原住民族的世界里食物取自大自然,饮食习惯更是适量取食而不是竭泽而渔。万物共存是原住民族对于大自然的尊重,简单却是原住民族世代传承的智慧。」

台湾部落宝藏》信仰祭仪、饮食生活、建筑工艺之美 跃上国际舞台

台湾部落宝藏》三集系列节目记录台湾珍贵的原住民族文化,带领观眾进入部落,感受独有的生活智慧与背后蕴藏的传统精神。在《台湾部落宝藏:信仰祭仪》单元,镜头将带你认识深含传承意义的祭典仪式,包括首度揭露阿美族巴卡路耐年龄阶层的训练及成年礼,看原住民族青年如何服从绝对的阶级观念。以及鲁凯族达鲁玛克小米收穫祭中传达情感的盪秋千仪式。还有看排湾族贵族阶级如何跨越文化遵循古礼与汉人共结连理。

在《台湾部落宝藏:饮食生活》中,观眾将会了解原住民族如何取之于自然,用之于自然,与大自然取得共生共存的生活方式,造就了精致而独特的饮食智慧。透过原住民族创意料理比赛,看阿美族厨神陈耀忠运用大自然食材烹煮出创意美味的料理,同时也可看到太鲁阁族文面猎人,如何以传统狩猎技术,尊崇祖先的饮食方式。而镜头也将跟着12岁排湾族女童拉么参,以大自然为教室、万物为教材,承袭原住民族的传统智慧。

达悟族的地下屋 呈现祖先智慧

最后,原住民族的建筑工艺技术扬名国际,《台湾部落宝藏:建筑工艺》中, 泰雅族武塔部落高龄90岁的耆老Hayun,坚持亲手重建传统建物,运用石头、木块、竹子及石板组成传统屋,材料完全取自于天然,成为名副其实的环保绿建筑。而排湾族老七佳部落石板屋在世代变迁后破损,重建面对的最大考验是部落缺乏大量建料,歷经耗时耗力并运用传统的独特技艺,终于重现石板屋冬暖夏凉的建筑智慧。

此外,雅美(达悟)族的地下屋更是呈现了祖先的智慧,也是雅美(达悟)耆老们的共同回忆,因岛屿地区若要抵抗海风需让地下屋低于平地,因此建物首要面临的就是排水问题,延续祖先智慧,族人们在门口挖掘深洞摆放鹅卵石,形成特有的排水渠道,充分发挥原住民族建筑工艺的智慧与精神,让建筑文化的命脉得以延续。

各地原住民族群的生活智慧与传统文化,透过祭典、饮食及建筑,代代相传,然而随着现代化的过程中,部落的人们都努力着保存族群认同,Discovery频道《台湾部落宝藏》以全新观点记录原住民族文化,从传统坚持的仪式轨迹中,传递先人丰厚的智慧与精神哲学。

Discovery频道《台湾部落宝藏》亚洲首播

Discovery频道《台湾部落宝藏》系列节目将在6月8日起每周三晚间10点于全亚洲首播, Discovery HD WORLD频道及TLC旅游生活频道将于7月份高画质播出。

(中时电子报)

台湾部落宝藏》亚洲各地区播出时间。(Discovery 频道 制表) 《台湾部落宝藏》