蔡英文：重新找回台湾经济发展的大方向

民进党总统参选人蔡英文今晚在第一轮政见发表中批评马政府没有领导大方向的能力，只好搞一些「小确幸」，她要重新找回台湾经济发展的大方向，提出五大创新研发计画，点燃创新的火苗与动能，来带动產业结构的全面调整。

以下是蔡英文政见发表内容：

一个人跌倒了，要爬起来不难。一个政党跌倒了，要爬起来，可能也不难。不过，当一个国家跌倒了，要再爬起来，那是个非常痛苦的过程。

1980年代，我在英国念书的时候，我亲眼目睹了那个老牌的民主国家，如何从经济萧条、社会对立，一步一步地重新站起来的过程。当时，台湾的经济发展快速、举世瞩目，我没有想过，30年后的今天，我会站在这里，向台湾人民报告，我要如何让我们所热爱的国家，再度爬起来。

台湾怎么了？该怎么办？又该往哪里走?这是过去这几年来，每一个人民心中的疑问。

在这一场政见发表会中，我会把台湾人民的心声说出来。我会告诉大家，台湾整体的经济发展的方向。同时，我也会针对两岸关系的主张，做出说明。未来，在后面的两场政见发表会，我会陆续向国人说明，我对「居住正义」、对「能源规划」、「年金改革」、「长期照顾」这些重大问题的看法。

我说过，政治应该由政策所组成。所以我也很期待今天跟将来两次的政策发表会，我们有足够的时间来向全国的人民来报告。从我担任民进党主席以来，我一直坚持用我的方式，来改变台湾的政治。今天这个重要而神圣的场合，当然也不会例外。

我想先从一个真实的故事开始。我认识一个三十岁出头的年轻人，他的父母亲，在中部经营一家小型五金加工厂。工厂虽然只有不到十名的员工，但是在业界也有些名气。这个年轻人退伍之后，决定回家继承家业。

可是几年下来，他发现生意没有起色。年轻人想衝，但是不知道要衝向什么方向。他的父母亲想守，但其实也守不了多少年。

订单一天一天的在流失，来自中国大陆的竞争越来越大。要投资设备，他看不到未来；要升级技术，也后继无力。这个年轻人，跟他的父母亲的衝突越来越大。后来，他决定先离开家里一阵子，因缘际会，他变为我的幕僚。

他对自己无法继承父亲的工厂，有一份愧咎感。他想到那些员工的未来，也想到半夜还在做样品的父亲，他的眼泪就掉下来了。

各位，这个年轻人的故事不是个案，也不是特例。我在虎尾的毛巾工厂，就看到另外一个中小企业的第二代流，同样的下了眼泪。这些人都很努力，不过，他们都有着同样的焦虑。家族的事业，想接，却接不下来；想走，却舍不得离开。

中小企业曾经是台湾经济成长的引擎，但是，现在陷入困境。全球经济不景气是事实，红色供应链的衝击也是事实，但是我相信，他们有能力度过难关，他们只是在等待政府告诉他们，台湾的经济，到底要往什么方向去。

不过，很不幸的，我们现在的执政党，好像不太明白这个道理。每一任阁揆都说要拚经济，但是，都只有口号。说要开放、要创新、要推升经济动能、要改善经济体质，却一直拿不出具体的办法，来帮助我们的產业转型升级，帮助我们的產业开拓市场；台湾甚至在创新跟创业的环境愈来愈差，企业人才不断外移，甚至被中国企业大量挖角，经济愈拚是愈倒退。很多在国外的年轻人找不到回家的路。

政府没有领导大方向的能力，只好搞一些对经济低迷的时候起不了多少作用的「小确幸」。

今年台湾的景气，已经连续好几个月，亮起蓝灯，但是，我们看到，最近马政府推出的对策，只是鼓励民眾换手机、买冰箱、买冷气。这个方案美其名叫「短期」刺激消费方案，但实质上，只是撒钱希望民眾觉得政府有在做事。

在这里，我也想请教朱主席，国民党对台湾经济的长期规画到底在哪里？人民可以追求小确幸，不过，当一个政府，每天想着「小确幸」，人民只会陷入不幸。

台湾所需要的，是让国家脱离泥沼，让经济重新「开机」的根本方法。这就是我站在这里的目的。我要帮这个年轻人，以及千千万万个中小企业，解决他们生活跟事业上的问题。

所以，重新找回台湾经济发展的大方向，就是未来政府最重要的责任。我们跨出的第一步，就是提出五大创新研发计画，要以「绿能科技」、「智慧机械」、「物联网」、「生技医药」以及「国防產业」，点燃创新的火苗与动能，来带动產业结构的全面调整。

这五个產业，都是下个阶段全球最有潜力的產业，世界上已经有很多一流的公司。未来，如果我当选总统，我的政府，会全力把这些国际的资源带进台湾，协助企业升级技术。

我们会连结美国、日本的人才、技术和资金，一起来推动台湾物联网的「亚洲硅谷」。

我们会和瑞士、和美国的一流生技聚落，一起来合作、来推动「亚太生技医药產业研发中心」，让台湾成为全球生技產业的重镇。

在这些计画中，我们还会整合產、官、学的资源，作为本土產业投入创新的后援，让大家顺利走向升级转型。

更重要的，创新研发不只是大公司的事，很多本土的中小企业，拥有最好的技术和最有创意的脑袋，我会支持中小企业参与创新计画，让中小企业找到发展的方向，再一次成为台湾经济前进的引擎。

除此之外，我会去创造内需市场。未来，政府的公共投资，应该引导台湾内需市场的发展重心，走向「智慧城市」、「城乡更新」、「绿色能源开发」、「供水系统与智慧电网的升级」、以及「社会住宅、照顾设施的建立」上面。

这些，都是台湾人民最需要的服务，也是本土厂商的商机。内需市场要成为台湾企业的小联盟，等到技术锻炼成熟之后，再前进外销市场打大联盟。

我认为，外销和内需并重，台湾的经济体质才会更健康。

我的五大创新研发计画，加上，政府对于内需市场的策略应用，将会创造出优质的就业机会。如果企业透过创新，做出毛利更高的產品，我们就可以支付?员工更好的薪水，我要让台湾人可以靠自己的技术和专业，赚取有尊严的报酬，摆脱低薪与过劳，拥有更好的生活品质。

这就是我所提出的，「创新、就业、分配」为核心的经济发展新模式。

我们不只要小确幸，我们更要有大方向。各位亲爱的台湾人民，这就是蔡英文要带领台湾前进的方向。这个国家，已经很久没有领导人愿意去做那些，短期间不会有掌声的事情。但是，我愿意。而且，我会把它看成是对这块土地上，最严肃的使命。

要救台湾的经济，就必须从现在开始，下定决心，彻底调整台湾的產业结构和经济体质。

我希望，几年之后，那一个年轻人已经回到家乡，接下他父亲的工厂。我会找时间去看他，我也希望跟他坐在工厂里，一起看见台湾的改变。我也期待在台湾千千万万个年轻人，从2016年开始，我们一起把台湾带到改变的方向，千万不要放弃，我们永远会在一起。

(工商即时)