陆翻译太糟 洁西卡尷尬求换人

来源: img.chinatimes.com

韩国少女时代前成员洁西卡日前受邀出席大陆「第4届音悦V榜年度盛典」，她身穿一袭水蓝色礼服亮丽登场，由于目前她已退出SM娱乐，洁西卡积极拓展个人事业，可在该典礼后台受访时，却因大陆翻译不OK，让洁西卡也忍不住露出尷尬表情，甚至问说「不是还有另一个翻译？」

洁西卡先前出席大陆音乐活动时，在后台接受媒体访问，但她近来苦练中文都小有成绩，怎知翻译却相当状况外，不仅忘记将洁西卡的回覆翻成中文，甚至还忘了媒体问的题目，让洁西卡受访过程中表情也相当复杂。

加上翻译在翻译题目时不太流畅，洁西卡最后也尷尬地问说「不是还有另外一个翻译？」最后希望能够换人，场面相当囧。但洁西卡最后仍保持高EQ笑脸回答所有问题，可却让不少粉丝笑称「我不敢看了。」

(中时电子报)