「芳龄」变「享年」！「TWICE」多贤遭节目赐死

来源: img.chinatimes.com

韩国MBC电视台制播的综艺节目《真正的男人》昨日（21）播出第2季「女军特辑4」第一集，但是却状况连连，不仅「Secret」成员、也是本季节目参加者的女星全烋星带炸鸡入伍惹议，更离谱的是节目字幕将年仅19岁的「TWICE」多贤误植成「享年」，让人傻眼。

本节目过往邀来眾多女星入伍体验军人生活获得高迴响，「女军特辑4」更邀请演员孔贤珠、李彩英、金成恩、金英熙以及「After School」NaNa、「FIESTAR」曹璐、多贤与全烋星加入阵容，尚未开播就引起粉丝期待，但是播出后全烋星拿着粉丝送的炸鸡入伍惹争议，有人质疑是节目效果，却也有人认为是粉丝不知道入伍时间所以导致送礼出错，但最夸张的不只这样。

「TWICE」多贤 1998年出生，如果以韩国年龄算法（以3月分界，3月前生的实岁+2、3月后+1）所以多贤才19岁，但是节目播出时字幕却将「芳龄」打成「享年」，瞬间让多贤成为已逝身分，引起粉丝不满，节目组发现错误后立刻出来道歉，表示将来会更注意相关细节，盼能平息粉丝怒火。

(中时电子报)