假的!川普读过的「中国书单」

23.12.2016  01:12
中外媒体称川普饱读中国方面书籍,连《毛泽东:鲜为人知的故事》都看过。(图取自美联社及网路) 图为大陆书商在Newswire网编造川普读过不少中国方面书籍。(图截自微信)

近来很流行的话题是─「川普说:几十年来,我读过上百本关于中国的书」、「川普一口气能列出20本」。原来,这全是假的!

业障重的是书商。因为假造新闻的大陆书商是为了卖书。不幸,媒体都跟风,连美国大媒体也一样受骗。

大陆「微信上的中国」今天文章揭破这一刊登在中外媒体的假新闻。这一起源于2011年的旧闻,因川普胜选而受人关注。

先看假新闻如何报导,川普说:「几十年来,我读过上百本关于中国的书。我知道中国人,我和中国人一起赚了很多钱,我懂中国人在想什么。」

当被问到有什么关于中国的好书可以推荐,川普一口气列出20本,这些书包含范围不可谓不广:包括前美国国务卿季辛吉关于中国外交传统的《论中国》(On China)到美籍华人蔡美儿以「东方风格」教育女儿的自述《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)。

连华裔作家张戎的备受争议的《毛泽东:鲜为人知的故事》(MAO:The Unknown Story)川普都读过。

揭露假新闻的微信调查文章说,「主流媒体」不都说川普是个从来不读书,说话使用的词语和语法是小学五年级水准的半文盲吗?而且他自己接受採访时也说过自己没时间看书啊。

难道他其实是一个博览群书、潜心研究中国但是却又深藏不露的书神?而且川普记忆力惊人,当场可以凭记忆列出20个书名?

2011年《洛杉矶时报》(LA Times)及在线财经媒体《国际财经时报》( International Business Times)曾报导,川普接受某媒体採访时表示他非常了解中国,读了不少有关中国方面的书。这一旧报导在川普当选美国总统后被热炒。

经调查,把川普说成「饱读诗书」的始作俑者,最早的来源是Newswire在2011年4月26日的「新闻发布」(press release)。

Newswire是付钱就可发新闻的网站,其新闻落款可以随便写来源,但该新闻发布人还是明明白白列出来了:「An Official Press Release from: China Books」(官方新闻发布来自:中国书)。

发布人是「China Books」(中国书),页面右侧有它的联繫资讯,网址「http://www.chinabooks.cn」 现在已经打不开了,不过公司介绍还在:「Specialize in retail and distribution of western-published books in Mainland China.」(专门经销外文版的中国书商)

不能不说,这个书商的这个行销真的很成功,可惜市场没有做好,不知道书商是否赚到了钱?

(中时电子报)

更多国际奇闻在国际频道