MLB》大谷翔平爆6分 天使捕手：受关注状况会更好

效力天使的大谷翔平今(10日)热身赛对上墨西哥联盟球队，面对非大联盟级的阵容，大谷投3局惨失6分，因球数达限制，没能完成投4局的目标就退场，至今投球表现不算太理想，不过，天使捕手芮维拉(Rene Rivera)对大谷有信心，「一旦受关注，就会看到不一样的投球。」

大谷此役投64球，其中42颗好球，三振6次、保送1次，另有2次暴投跟2次触身球，失掉多达6分。热身赛结果虽是仅供参考，不过，大谷面对的这支球队，多数是小联盟级选手，首局轰他全垒打的马丁(Dustin Martin)，更是最高层级只爬到3A、没上过大联盟的打者。

大谷前2局投得不差，3下会一次掉3分，芮维拉认为3上天使进攻久，多少有些影响，「他(大谷)有点失控，但他很快找回状况，并顺利投完那一局。」儘管大谷投得不算好，但芮维拉对他有信心，直言一旦比赛的张力提升，大谷会缴出截然不同的身手。

这场比赛，连同天使总管艾普勒(Billy Eppler)跟投手教练，大概只有300名观眾，对手也不是大联盟球队。芮维拉认为，这样的情况下，很难激起肾上腺素，「一旦受关注，听到比赛开打，你们会看到不一样的状况，球速更快、更犀利，那才是大谷，得给他一些时间。」

《橘郡纪事报》记者弗莱契(Jeff Fletcher)表示，面对大联盟打者的兴奋感，确实不太一样，而大谷这3场下来，显少真的跟大联盟打者交手，现在天使并没有试着保护大谷，而是尽力帮助他适应调整时程。

大谷下一场何时再先发登板，天使球团还未决定；弗莱契照目前天使对他的安排推测，可能是美国时间下周四。那天天使会分成两队，分别跟白袜及洛矶交手，大谷有可能会主投其中1场比赛。

(中时电子报)