王柏杰烙10页英文台词压力大 新片入选香港电影节开幕片

来源: img.chinatimes.com

王柏杰主演台日合作的清新电影《盛情款待》，在不同文化背景下如何以「盛情款待」的心情对待彼此，电影以清新温暖的风格获选为第42届香港国际电影节开幕电影，退伍后演出首部电影，就获得好评的王柏杰开心说︰「一开始听到消息觉得非常惊喜，没想到有这样的荣幸可以获选香港电影节的开幕片，这也是我第一次参加，就有这样的殊荣，真的太开心了，我也还没看过电影，当天也会看到，相信一定会是很棒的作品。」

因角色设定在纽约念书10多年，王柏杰得自然用英文聊天，他提前一个多月做功课，仍表示这是演出该片时最困难的部分，「我必需每天、每天上英文课，还请老师来读剧本，更观察了很多美国人的讲话方式、体态甚至走路的方式，有点像学美姿美仪，希望我的演出能接近ABC的真实模样。」

一场王柏杰与日本女星酒井美菜在美丽的鸭川旁用餐的戏，两人便用大量英文演出，酒井表示那场戏两人的台词加起来大约有10页的长度，还全部是英文，让他们都很压力不小，「我们是久别重逢，还要一边自然的吃饭聊天，但其实内心很紧张啊！而且在那么美的景色旁演出，真的很怕演不好呢！」

片中王柏杰狂说英文、杨烈则飙日文、日星田中丽奈却要讲中文，日影后余贵美子也要练大阪腔调和更困难的京都腔，主演们无不费尽心思，导演陈钰杰表示：「可以获选香港电影节开幕，希望是第一步，让他们在这部片里面很细腻的精彩表演被大家看到。」香港国际电影节将于19日在港举行。

(中时)