MLB》大谷翔平不振 纽媒：阵痛期还是状况更糟？

大谷翔平的「投打二刀流」挑战，至今看来，结果不算理想，大谷今(10日)于墨西哥联盟投热身赛，3局惨失6分，《纽约邮报》记者施曼(Joel Sherman)质疑，天使是否担心大谷不振到例行赛，但总管艾普勒(Billy Eppler)不愿多谈，「先想到那些浪费时间跟精力。」

23岁的大谷喊话挑战投打兼修，然而，打击11打数仅1安，投球也还没拿出好表现。他今投小联盟选手眾多的「B Game」，投3局失6分，最快球速催到95英里(约153公里)，多数速球落在91到94英里间，控球不稳、拿手的滑球也有不少失投，造成17次挥空、3次暴投。

摊开大谷此役对手的打线，最知名的是2011年打过大联盟的坎图(Jorge Cantu)；首局轰大谷全垒打的马丁(Dustin Martin)，生涯都在3A，没上过大联盟。单就结果，大谷还未拿出如预期的表现，施曼也询问此役到场观战的艾普勒，是否会担心大谷在投打两端都失败。

艾普勒不愿多谈，也表示还没想到这件事，那是无法确定的事，提前预想只是浪费时间跟精力，如果真的发生那样的状况，他们会再想办法解决。施曼解释，大谷投打身手出色，值得为他做出些改变，但难关也不少，这也是他好奇大谷若持续低迷，天使容忍度有多高的原因。

艾普勒坚持，他们还不会放弃让大谷「二刀流」，儘管目前大谷还低迷，他也尽可能不去在意结果。施曼质疑，到开季还有约3周，现在这些过程，只是大谷在缴学费的过程，还是会演变成其他糟糕的状况？对天使来说，好消息是大谷目前在球队，还适应得不错。

(中时电子报)