BBC：休兵蜜月期结束 两韩将短兵相接？
针对两韩近来的军事行动和北韩今晨的声明英国《BBC》表示，南北韩的休兵蜜月期已结束了，以后两韩只会以棒子互相叫嚣，战争有可能一触即发。
文章指出，从现在开始，南韩会用更多军事行动逼迫北韩放弃核武，而北韩会有更多的核武测试和飞弹发射。
外界现在对于制裁北韩的态度不一，有些认为（例如美、韩），是时候挥棒子了；但一些独立观察家认为，北韩最近的举动虽可疑，但揭竿起义的时机还不到。韩国延世大学教授约翰‧德路瑞（John Delury）说：「制裁北韩只会得到反效果。这就像逞罚被虐待狂一样，制裁的真正用意是鞭打他们到皮开肉绽、跪地求饶为止。但对金正恩来说，这样的制裁只会壮大他内心深处的暴力；越是强烈的制裁，金正恩的反弹就越会随着受伤的程度而壮大。」
德路瑞另外也指出，朴谨惠关闭开城工业区───拥有五万四千名北韩工人和无数个南韩工厂，且两韩人民可交流的城镇───是个错误的决定。他说：「扩大开城工业区的规模，让北韩人民可以知道外面世界是甚么样子、了解外面世界的人是怎么生活，是比军演更好的方式。」
但这些都过去了，现在两韩已无法回到休兵蜜月期。从李永吉和玄永哲不是被拔官就是被处死的状况来看，北韩已走向鹰派。未来，由金正恩带领的北韩军政府将会趋于极端，不再因利益像华盛顿、北京或莫斯科靠拢。金正恩正用一个比他爸爸和爷爷更暴力的手段，来完成祖父辈们的愿望。
而北韩现在手上唯一的牌就是「恐惧」，将核武测试当作诱饵，把所有国家的恐惧玩弄于股掌之间，引出各国之间的矛盾。一月六日的北韩核武测试显现出，金正恩可在各国不知情的状况下，独立完成核武测试。意味着北韩并未放弃动用核武的可能，暗示国际社会必须准备个不知什么时候开打的战争。总之，蜜月期已结束。但挥棒子也不会有什么好结局，只会将各国的恐惧和矛盾引出来。
(中时电子报)
文章来源： Carrots or sticks to take on North Korea?