日本直木奖台裔作家东山彰良获颁读卖文学奖 得奖作中文版可望年底在台发行

日本文学大奖直木奖得主、旅日台裔作家东山彰良（本名王震绪）以小说《我杀掉的人与杀掉我的人》（暂译）夺得第69届读卖文学奖，21日在东京出席了颁奖典礼。他表示，得奖减轻了出书的压力，这部小说可望年底在台湾推出中文版。

继直木奖的作品「流」之后，东山再次以描写台湾的故事获奖。《我杀掉的人与杀掉我的人》是描写1980年代生长在台北的4名少年，因1984年暑假发生的事件改变了他们的人生。

东山获奖后表示，在日本及台湾读者心目中，芥川奖可能是日本第一文学奖，可是很多作家认为，读卖文学奖才是日本第一文学奖。

他也透露，在日本写小说其实很辛苦，得奖会让心理压力减少一些，由于自己的书不是很畅销，得了这个奖之后，出版社可能比较好说服编辑来出这本书，也减少了许多心理压力。

针对得奖是否会对写作造成影响之提问，东山表示，自己没有为了文学奖而写小说，所以得到这个奖，对他来说也很意外，不会因为得了这个奖，影响他的写作风格。

驻日代表谢长廷、驻日代表处台湾文化中心主任朱文清等人20日也到场祝贺。谢长廷表示，读卖文学奖已进入第69届，过去得主包括大家熟悉的日本作家司马辽太郎、三岛由纪夫、村上春树等，所以东山彰良能获奖很不简单。

谢长廷还表示，东山的作品以台湾为背景，让人感觉很亲切，也可让更多日本民眾不知不觉地了解台湾。

(中时)