华文出版与影视媒合平台起跑 柴智屏分享经验

「华文出版与影视媒合平台」作为台北国际书展重要活动之一，预计于2月17日书展期间，与影视界举办一对一媒合会议；为了让登上媒合平台的出版品，皆能针对影视界需求自我介绍，该平台除了事先举办工作坊，协助出版界准备提案资料外，并邀请知名制片人柴智屏出席、分享经验。

文化部自2012年推动「华文出版与影视媒合平台」以来，致力媒合华文出版品与影视界，至今已迈向第五届，不仅促成剧情片《共犯》的拍摄，其余出版品如《讨债株式会社》、《未见锺情》、《山城画踪》、《五个姐姐的我就注定要单身了呀》、《流麻沟十五号》、《时光电影院》、《亲爱的公主病》以及《杀人上瘾》等18部作品，也陆续进入剧本发展、前制或拍摄的阶段。

为使「华文出版与影视媒合平台」发挥更大的效益，文化部已于1月5日举办工作坊，邀请两岸三地知名的制片人柴智屏，以「隐藏在书页中的亿万票房密码」为题，分享台湾及大中华地区影视界的现状与发展趋势，以及如何从出版品中嗅到影视改编潜力，制作出收视率超高的电视剧和票房破亿的电影。

柴智屏建议出版业者，虽然看电影、电视剧的观眾，与阅读文字作品的读者有所重迭，但他们也有不同的特质，想挑选书籍改编成影视作品，可以考虑几个元素，并以其监制的《小时代》为例，书中人物设定上没有受限于地域性，且展现出当代的时尚爱情、浪漫华丽感等特质，也让她联想到《欲望城市》这种类型的电影。

柴智屏也提到，出版社可以培养市场敏锐性，主动出击，设法从影视界的角度来思考，只要是可以引发观眾共鸣的题材，都可以考虑直接推荐给制作公司，或是积极参加媒合平台活动。

(旺报即时)