台日两地恋情无疾而终 台湾合唱之父吕泉生写《秋菊》

「台湾合唱之父」吕泉生以创作《杯底不可饲金鱼》、《阮若打开内心的门窗》等台湾歌谣闻名于世，但他也曾经拥有过一段没有结果的大时代恋情，台日两地永隔，从此不曾联繫，台北市立交响乐团将首度演出这首乘载台日情感的《秋菊》交响乐版本，向今年逝世十周年的吕泉生致敬，也记录战争大时代的无奈。

台北市立交响乐团副团长，也是吕泉生所创立的荣星合唱团末代团员郭玟岑表示，《秋菊》是吕泉生的着名小品，他以日本诗人佐藤春夫的诗作《断章》谱写成曲，原是在诉说着一段无缘的爱情。原来日本女友重子是吕泉生到东京时认识的女孩，留学生涯的寂寞，因为有了重子陪伴而备感温馨，但这段恋情却因为重子母亲重病，无疾而终。

郭玟岑说，多年以后，两人奇蹟重逢，这次重子决心与吕泉生结婚。但是已经到了二次大战，战争的脚步越走越快，这时候吕泉生的父亲病危，权衡之下，吕泉生回到台湾，忍痛与重子断绝往来。后来有一天，吕泉生接到一封没有署名的信，里面就只有《断章》这首小诗，吕泉生激动之余，只能把这首小诗请同事也是翁倩玉父亲翁炳荣译成中文，谱成乐曲，默默将这首诗谱成歌曲，再寄回给日籍女友，从此不再联繫。

台北市立交响乐团团长何康国表示，除了《秋菊》之外，这场音乐会「花的絮语1936」全场都是跟花有关的音乐，也为2018台北杜鹃花季系列活动揭开序幕。

新上任团长一个月，原来在师大表演艺术研究所担任所长的何康国对于北市交有着深切的期许，他表示以他多年的观察，北市交是一个充满实力的乐团，「现阶段我们希望北市交能够与台北市民產生更多的互动与连结，让市民重新认识北市交；更重要的是我们希望透过交响乐团的媒介，积累展现在地化的乐曲与情感。」

何康国表示，今年除了启动音乐人才库计画，让有才华的音乐新秀有舞台可以展现之外，也将重启过去奠定台湾重要古典音乐发展环境基础的「台北市音乐季」相关活动，首檔节目是戏剧大师郭贝尔与北市交合作的《代孕城市》环境剧场演出，这也是亚洲首演。

「花的絮语1936」音乐会将于3月18日举行，地点在台北市中山堂中正厅。

(中时)