「吉尔别克」 纽约时报发现新国家

来源: img1.cna.com.tw

（中央社莫斯科12日电）「纽约时报」在7日时刊登一则攀岩爱好者的报导，误将中亚国家「吉尔吉斯」和「乌兹别克」混在一起，创造一个新的国家名叫「吉尔别克」。虽然事后更正，但已无法阻止网友创意调侃。

根据俄罗斯新闻媒体Lenta.ru的报导，纽约时报在7日刊登一篇关于攀岩爱好者的文章，里面误将中亚国家「吉尔吉斯」（Kyrgyzstan）误植为「吉尔别克」（Kyrzbekistan）。此应为作者将吉尔吉斯和乌兹别克（Uzbekistan）混淆的结果。

发现错误的网友纷纷加以调侃，有人在地图上标出「吉尔别克」，表示自己「找到它了」，还有人帮忙设计「吉尔别克」的国旗。总之，虽然杂志编辑后来在文章末段加上声明修正，表示正确国名应为吉尔吉斯，而非不存在的「吉尔别克」。但已无法阻止网友发挥创意，帮忙「建立」这个国家。1040113

Ahem. There is such a thing.

RT @joshuafoust: This @nytimes correction left me breathless. http://t.co/OxhCRwFBcD pic.twitter.com/yAKx7WniFm