咱说玉兔是嫦娥化身 日本人的呢?

22.09.2017  10:03
为迎接中秋,晶华酒店日籍点心主厨以「玉兔」造型设计推出系列甜点。(图/晶华酒店) 玉兔甜点提供不吃月饼的人过节新选择。(图/晶华酒店)

日本玉兔跟咱的那里不一样,晶华超萌中秋甜点说故事。咱过中秋有玉兔,日本人过节也有玉兔,台日玉兔各自兼肩啥不同的「任务」,晶华酒店新任日籍点心房行政主厨─井上秀和(Hidekazu Kawakami)用超萌造型玉兔为主题设计甜点蛋糕「说故事」。

中国神话中传说,月宫里住着一只玉兔,牠是嫦娥的化身。因嫦娥奔月触犯了玉皇大帝的旨意,于是将嫦娥变成玉兔,每至中秋月圆时牠就得为天神捣药以示惩罚。井上乃和说,在日本,兔子是吉祥象徵,在许多日本传统的花漾、糕点、以及节庆当中,可以看到以兔子为主角的装饰。

井上表示,在日本流传已久的民间故事里,兔子曾经因为舍身救人的行为而感动了神明,神明让兔子死而復生于月亮上作为世人典范。曾经担任澳门四季酒店行政甜点主厨,以及澳门塔甜点主厨的井上秀和说,既然台日都有玉兔,所以他决定以吉祥月兔的造型设计日法融合甜点,为节庆助兴。

井上此次为中秋设计的5款中秋甜点,「香料红萝卜蛋糕‧奶油起司」是以经过香料糖浆浸渍的红萝卜蛋糕铺底,层层迭上主厨特制的奶油起司与麵包酥,并缀上宛如宝石般闪耀的新鲜野莓而成,口感丰富多变,微酸的野莓在舌尖巧妙平衡了甜腻。充满童趣外型的「长毛垂耳玉兔」是以松软的香草戚风蛋糕与滑口的鸡蛋布丁层层堆迭,最后裹上清爽不甜腻的鲜奶油并赋予兔子活灵活现的俏皮样貌,疗癒指数满点。

以酥脆布列塔尼酥饼为基底,再堆迭上内馅包覆含有兰姆酒及椰子甘纳许的奶油布蕾,并缀上糖渍凤梨而成的「奶油布蕾‧糖煮凤梨」,入口酥饼香气满盈,与柔软细致的奶油布蕾交织出完美的口感。「皎月‧柠檬塔」是将浓郁酸甜的柠香椰子奶油内馅,搭配上酥松的达可瓦兹,最后撒上开心果碎与装饰着宛如明月般的奶油馅,一口咬下同时感受着经典难忘的好滋味。「玉兔‧芒果百香泡芙」是以松软的泡芙包着芒果和百香果泥内馅,搭配上新鲜芒果与椰果、挤上香蒂利奶油,最后以手工制作的翻糖玉兔装饰完成,谱成令人心情愉悦的酸甜滋味。

(工商)