排湾族改编版国歌 520就职典礼献唱

屏东县地磨儿国小合唱团及puzangalan（希望）儿童合唱团，受邀在总统就职典礼当天唱国歌，将以改编的排湾族古谣风国歌与景美女中、南投高中拔河队所唱的正统国歌一起混音。

地磨儿国小及希望合唱团各有20名小朋友组成「总统府合唱团」，将在520总统就职典礼上献唱，今天在屏东县政府举办行前记者会。

小朋友在记者会中唱了一段「荣耀颂」，这是在唱「国歌」之前的祝福歌，地磨儿国小校长伍丽华表示，「荣耀颂」在原住民文化中有宣告的意思，至于改编版的国歌，被要求「保密」，一定要520当天才能曝光，小朋友也天真说「要等到当天再唱给啾谷（总统当选人蔡英文的排湾族名）妈妈听」。

改编版国歌由希望合唱团指导老师吴圣颖编词曲，她表示，是以排湾族古谣重新改编正统「国歌」，词也重新编过，是排湾族语，520当天将与景美女中和南投高中拔河队的正统国歌一起唱。

在记者会中，县长潘孟安与小朋友们坐在草皮上，录了一段影片给「啾谷妈妈」，小朋友们齐喊「Kina（排湾语，对妈妈辈长者的称呼）Tju ku（啾谷），我们来了，我爱你！」

地磨儿国小学童洪芬妮因为听说蔡英文也是排湾族，写信给蔡英文，希望她和她的合唱团可以唱歌给总统听，结果真的受邀参加520就职典礼，在典礼上献唱，她今天说，「很高兴，没想到真的可以唱歌给她听」。

潘孟安也在记者会中问小朋友会不会紧张，大家都说不紧张。1050517

(中央社)