MLB》保护大谷翔平 天使允许「投1休6」

天使球团看来很有诚意要让大谷翔平维持他的「二刀流」打法，总教练索西亚(Mike Scioscia)正计画要让他维持在日本职棒的「投1休6」，也就是每周只登板1次。

所谓「投1休6」也不是真的休息6天，大谷两次投球之间会上场打击2至3次，他还得在投球准备与打击准备之间不断转换。

这对大谷来说是很重要的，毕竟日职投手到大联盟的首个难关就是先发轮值「投1休4」的不适应，天使总管艾普勒(Billy Eppler)在招募大谷的时候就已经打算给予他较宽松的轮值。

另一个原因是天使先发投手伤个不停，王牌投手里查兹(Garrett Richards)一伤就是两年，索西亚已成惊弓之鸟，对于投打两头烧的大谷他当然更加保护，而且大谷身上也有旧伤。

大谷说：「投打兼顾我已习惯了，过去在日本5年我都是这么做的。」不过天使球团非常谨慎，索西亚表示会密切观察大谷的身体状况，「我们会每日徵询医护团队的意见，希望让他同时在投手丘与打击区都能做出贡献。」

若能获得在日职时相近的投打节奏，大谷便有机会在大联盟发挥他的二刀流实力，这也是他当初选择加盟美联天使而不是国联道奇的关键原因。

(中时电子报)