MLB》大谷翔平：我不可能每场都很强

天使队投手大谷翔平前役登板先发仅2局就退场，他坦言是因为轻忽了手指的水泡，总教练索西亚(Mike Scioscia)有一点担忧，「我们这周还是会让他打击，并且密切观察。」目前的计画是让大谷照常休息一周后于下周三登板。

大谷2局用掉66球，只有34颗好球，坏球率偏高显然是控球失准，他赛后表示：「我的指叉球不太听话，一直掉到土里。我的指尖不太舒服，速球与滑球因此都受到影响。」

大联盟场上都是强敌，大谷不在状况内，红袜首打席的贝兹(Mookie Betts)马上就注意到了。「他的指叉球出不来，他失去招牌绝技之后，事情就容易许多。我们逼他投出他不想要的球，不过他的球速还是很快的。」

大谷坦言就算没有起水泡，他也不可能每场都是超人。「我大概超过一半的先发场次可以维持在高檔，其余的时候我必须努力撑过去，我想每个投手都是这样的。」

球迷为争睹大谷站上投手丘，该役天使主场坐进44822名观眾也是自1998年以来的新高，结果大谷早退，接替他的中继投手巴德(Luke Bard)被打得更惨。巴德单局挨3轰，不满2局就被打6分，造成天使以大比分落败。

(中时电子报)