张曼娟小说跃舞台！歌仔戏《芙蓉歌》演绎古典爱
成立至今已经25年的「一心戏剧团」，从传统野台起家，除了经由外台磨练累积的深厚功底，更培养出了属于自己的编导创作人才，并将传统戏曲元素融合现代艺术概念，近年来的作品，不论是改编自西方文学的《狂魂》《Mackie！踹共》，或是首次大胆挑战将同志议题编写进歌仔戏的《断袖》，每一年都带来不同的创新与挑战。今年一心戏剧团要带给大家的是文学跨界的又一挑战：改编享誉华人文坛-着名作家张曼娟的古典新诠代表作《芙蓉歌》。
于今年夏天首演发表于高雄春天艺术节的《芙蓉歌》。，年底终于要到台北城市舞台演出三场，除了原先硬底子国宝级演员孙荣辉、高玉珊之外，〈芙蓉〉一角由明华园戏剧总团 青年军团长-陈昭婷饰演，加上一心双小生-孙诗咏、孙诗佩，将激盪出与首演场不同的火花与氛围。
《芙蓉歌》原为唐˙温庭筠所着传奇〈华州参军〉，二十世纪末由张曼娟重新诠释为短篇小说，并收录在〈鸳鸯纹身〉一书中。故事中几位主人翁包括柳生、王郎、芙蓉、轻红，甚至崔母都各有执着，然终生的爱恋痴缠，究竟似轻烟一缕，只剩花开花谢而已。以浓烈的情感起始，歷经漫长的追逐，最后仅为昙花一现。全剧虽阐述忠
于自我的爱情观，结局却导向庄周梦蝶般的真实虚无，极富道家思想与意境。为了营造张曼娟笔下清雅委婉的风格，一心再度集结黄金三角的幕后创作群：现代剧场、百变女王郎祖筠执导、京崑大师温宇航身段指导，再加上一心执行长孙富叡的剧本；将歌仔戏演员扎实的唱做念表结合崑曲的精致典雅，加上现代剧场的节奏调整、真挚感情的融入，让孙诗咏，孙诗佩将这段双生一旦、追逐半生的爱情故事，演绎的迴肠盪气。
而久违舞台的资深艺人高玉珊，继上次在一心的《断袖》一剧中客串演出，不但她自己唱的过瘾，戏迷们更是听的如痴如醉，这次不但欣然接受《芙蓉歌》的邀约，更与国宝级艺人孙荣辉有精彩的对手戏。
舞台画面的整体呈现上，则运用光影、投影等虚实交错的手法，表现时空变换与人物心境的转折，但导演郎祖筠表示，科技的运用并不是要展现炫丽夺目的变换，相反地，是要烘托古朴典雅的氛围，务必让观眾感受一场凄绝美绝的曲江荷放盛宴！至于该要怎么让高科技与古典无缝融合，甚至也能有浓浓的人文精神在里头，那就要等各位自己进到剧场来一探究竟啰！
这几年一心默默的不断尝试文学作品的改编，而这几年逐渐将目光转回到属于自身的古典传奇。因为古典文学与戏曲一样，都是弥足珍贵但却又逐渐变得「曲高和寡」的一种艺术。诚如作家张曼娟曾在书里的一句话：「我想要造一座桥，从我这里，到你那里」。执行长孙富叡说：「一心很愿意化成这座桥，从文学到戏曲、从演出者到观眾、从我到你。希望大家走进剧场，给我们彼此一个『接触的机会』！」
歌仔戏《芙蓉歌》
时间：104/12/19（六）7：30PM、104/12/20（日）2：30PM
地点：台北城市舞台
(中时电子报)
「一心戏剧团」古典新诠代表作《芙蓉歌》。（图为剧照，台北市艺文推广处提供）
