就职演说 蔡总统：接下重担倒退非选项

总统蔡英文今天在就职演说上表示，接下领导国家的担子，倒退不会是选项，她会让大家看见这个国家的改变。

蔡总统上午正式宣誓就任中华民国第14届总统，她在11时过后发表就职演说表示，1996年台湾第一次总统直选，到今天刚好20年。过去20年，在几任政府以及公民社会的努力之下，成功渡过了许多新兴民主国家必须面对的难关。在这个过程中，曾经有过许多感动人心的时刻和故事，不过，正如同世界上其他国家一样，也曾经有过焦虑、不安、矛盾、与对立。

总统指出，看到了社会的对立，进步与保守的对立，环境与开发的对立，以及政治意识之间的对立。这些对立，曾经激发出选举时的动员能量，不过也因为这些对立，民主逐渐失去了解决问题的能力。

蔡总统认为，民主是一个进程，每一个时代的政治工作者，都要清楚认识身上所肩负的责任。民主会前进，民主也有可能倒退。今天，她站在这里，就是要告诉大家，倒退不会是选项。

总统说，新政府的责任就是把台湾的民主推向下一个阶段：以前的民主是选举的输赢，现在的民主则是关于人民的幸福；以前的民主是两个价值观的对决，现在的民主则是不同价值观的对话。

她表示，打造一个没有被意识形态绑架的「团结的民主」，打造一个可以回应社会与经济问题的「有效率的民主」，打造一个能够实质照料人民的「务实的民主」，这就是新时代的意义。

此外，蔡总统认为，只要大家相信，新时代就会来临。只要这个国家的主人，有坚定的信念，新时代一定会在这一代人的手上诞生。

她在演讲尾声时表示，各位亲爱的台湾人民，演讲要结束了，改革要开始了。从这一刻起，这个国家的担子交在新政府身上。她会让大家看见这个国家的改变。

总统说，歷史会记得这个勇敢的世代，这个国家的繁荣、尊严、团结、自信和公义，都有努力的痕迹。歷史会记得大家的勇敢，在2016年一起把国家带向新的方向。这块土地上的每一个人，都因为参与台湾的改变，而感到骄傲。

此外，蔡总统特别表示，刚才在表演节目中的一首歌曲（岛屿天光）当中，有一句很感动的歌词，并用台语念出「现在是彼一天，勇敢ㄟ台湾人」。

蔡总统最后表示，各位国人同胞，2300万的台湾人民，等待已经结束，现在就是那一天。今天，明天，未来的每一天，都要做一个守护民主、守护自由、守护这个国家的台湾人。1050520

(中央社)