当崑曲和三味线相遇 王嘉明、温宇航好戏上菜
13.12.2017 16:17
本文来源: 中时电子报
国光剧团与日本横滨能乐堂明年将在日本首演的共制作品《绣襦梦》，结合崑曲、日本舞踊与三味线等元素，跨文化的创作，正紧锣密鼓排练中。为让双方合作更有默契，导演王嘉明、崑曲演员温宇航和三味线艺术家常磐津文字兵卫三人，今（13）日也特别抽空下厨较劲厨艺，以料理相互交流。
温宇航表示，要将崑曲和三味线融合并不容易，「但我们目前已找到共同呈现的方式，不管是在节奏还是音律的互融，以及表现形式，让三味线的念唱和崑曲的演唱，得以同步和交错表现。」
传统艺术中心主任、音乐学者吴荣顺表示，「两种传统艺术，各自有自己的音乐语法和系统，对于三味线而言，等于是需要移调，才能和崑曲的固定调相合。」
《绣襦梦》取材传统崑曲《绣襦记》和日本舞踊经典剧《汐汲》，由王安祈和林家正担任编剧，并由熟悉日本表演艺术的戏剧教授林于林于竝担任戏剧顾问。
常磐津文字兵卫表示，虽然三味线是日本传统艺能，但是他很乐意尝试全新的演奏方式，「这次的合作，让我像是解开了音乐演奏的秘密一样，找到全新的表现手法。」
《绣襦梦》预定2018年6月9日、17日于横滨能乐堂首演，6月10日于新舄市民艺术文化会馆能乐堂、6月16日丰田市能乐堂巡演，9月14至16日台湾戏曲中心大表演厅演出。
(中时)
本文来源: 中时电子报
13.12.2017 16:17
