希拉蕊搞笑不成反惹议 种族玩笑挨批

美国总统参选人希拉蕊‧柯林顿与纽约市长白思豪（Bill de Blasio）原本想搞笑，结果他们充满种族意味的喜剧惹来愤怒与嘲讽。

法新社报导，在民主党总统提名战领先的希拉蕊9日在纽约出席「圈内人」（Inner Circle）正式年度晚宴，记者和政治人物传统上会在这个场合互开玩笑。

希拉蕊惯例地在舞台上轻轻斥责纽约市长，后者曾是前总统柯林顿幕僚，他后来才为希拉蕊选举站台。

她说：「多谢支持，比尔（白思豪），花你够久时间了。」

白思豪说：「抱歉希拉蕊，我过的是CP时间」。这段话显然是指「有色人种时间」（Colored People Time），这个刻板印象的陈腔滥调比喻习惯性慢动作。

至少1名观眾听了之后发出「不！」的反应。

非裔演员勒斯里小欧顿（Leslie Odom Jr.）也参与这段短剧演出，他对以上明显排练过的台词发出抗议。

他说：「比尔，我不喜欢这类笑话。」

希拉蕊则澄清：「谨慎的政治人物时间，我经歷过。」

勒斯里小欧顿在台上释怀的演出却无法安抚批评者。

Salon网站说：「尷尬到不行。」

这段短剧的影片在推特引发眾多评论，白思豪上有线电视新闻网（CNN）说明这个笑话是编出来的，用意在嘲笑陈腔滥调，希望藉此平息风波。

他说：「我想大家没掌握到这里的重点。」

市长办公室声明说，市长只是在调侃自己。（译者：中央社林仟懿）1050413

(中央社)