打狗打猫是地名？ 台湾旧地名让陆客想不通（图）

　　 中新网 1月9日电 据台湾《旺报》报道，台湾许多旧地名让自由行陆客想不通，许多大陆民众会在网络上探询，九份、花莲、高雄等地名的由来，尤其很多自由行陆客深入乡间，对中南部乡下的地名更有兴趣。

　　九份跟十分都是陆客旅游热门景点，他们现在都已清楚，名字缘自早年旧村落只住9户或10户人家；至于花莲，是旧地名洄澜转音而来，洄澜指的是美仑溪出海口，海水漩涡现象。

　　至于高雄，是日本人取的名字，原本旧名打狗，这让很多大陆朋友觉得好笑，因为台湾有个地方曾经叫打猫(嘉义县民雄乡)，于是陆客会疑问“接下来该不会有打老鼠吧？”。

　　陆客最称颂台北市的街道名称，忠孝仁爱四维八德俱全。自由行陆客全省“趴趴走”(到处活动)，他们会在网上讨论恒春、垦丁、鹿港这些地名的由来。甚至有人搭台铁火车，细数从北到南各车站名称，也知道台湾人曾经热衷的“永保安康”。

　　此外，两岸又有很多地名是完全一样的，例如到金门旅游，会发现黄厝、欧厝等地区，就在对岸的厦门也有；嘉义县有东石镇，泉州晋江市也有东石镇，两地蔡姓宗亲有亲族之谊。

　　总的来说，大陆朋友对台湾街道路名最有好感，有些路名十分典雅，于是连路牌都会被拍入镜头，作为陆客到此一游的证据。