「恩主席」？ 美新国务卿蓬佩奥竟不知金正恩姓啥
10.05.2018 09:55
本文来源: 中时电子报
据今日美国网（USA Today）报导，美国新上任的国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）日前二度密访平壤，与金正恩（Kim Jong Un）商议6月份「川金会」的相关细节。但他在出发前的一段对话，却成为不少北韩专家的笑柄。蓬佩奥表示，「我们将持续对总统川普（Donald Trump）与『恩主席』（Chairman Un）的会议细节。」原来这位曾是中情局（CIA）大掌门、新掌美国外交系统的蓬佩奥，搞不清楚金正恩、到底姓「金」还是「恩」？
向陆泄漏美特工情资 华裔前CIA探员恐面临终生监禁
武器管制专家路易斯（Jeffrey Lewis）在推文中挖苦说：「蓬佩奥不知道姓氏是金，但他对『朝鲜半岛非核化』这个词的概念和语义上的细微差异，绝对是一清二楚。」
新任美国国务卿蓬佩奥（图右中）二度与金正恩（图左中）会面。（图/路透社）
事实上，有研究韩国的外籍专家表示，和南韩不一样，北韩在将姓名译成英文时，通常不会在名字的两个字之间以连字号连接，很容易让外国人搞不清楚何者为姓氏。但即使有连结，当年前联合国（UN）秘书长潘基文（Ban Ki-moon）刚刚上任时，就因为这个原因，很多英文媒体都以为他姓「文」而非「潘」。
川普稍早已表示，板门店非军事区（DMZ）已不再是会面地点选项，虽仍在讨论中，但已有不少美媒抢先爆料，川金会的地点将会选在新加坡举办。
(中时电子报)
文章来源： Oops! Mike Pompeo refers to North Korean leader Kim as 'Chairman Un'
更多精彩新闻请见国际频道！
本文来源: 中时电子报
10.05.2018 09:55
川普：「川金会」板门店已排除 3天内公布地点
2018年05月10日 01:34 中时 江静玲
中时电子报
川普： 蓬佩奥正在前往北韩途中 安排「川金会」
2018年05月09日 02:50 中时 江静玲
中时电子报
川普：北韩释放美人质 蓬佩奥与金正恩会谈顺利
2018年05月09日 21:58 旺报 吕佳蓉
中时电子报