遭新秀演员呛「没听过」 法剧场大师幽默化解

来源: www.chinatimes.com

法国电影《翻转教室》请来剧场大师德尼波达里戴斯（Denis Podalydes）大展喜剧功力，饰演天龙国教师。德尼曾于2007年以《大鼻子情圣》夺下法国剧场界最高荣誉的莫里哀奖最佳导演，地位崇高，没想到同片饰演学生的年轻新秀阿卜杜拉耶迪亚洛（Abdoulaye Diallo），竟然语出惊人地说：「拍片前我根本没听过『德尼』这个名字。」

德尼在旁吐槽阿卜杜拉耶：「你明明就看过我的电影，房间还有大海报！」谈到与年轻演员的合作，已贵为大师的德尼坦言：「尤其跟阿卜杜拉耶，我们有多场气氛紧张、情绪激烈的戏。」他认为，透过感受年轻演员给他、他回应给年轻演员的情绪，让彼此之间越来越有默契，也让拍摄过程更像一场游戏。

从影近30年的他完全不排斥与新演员合作，反而觉得每个演员都应该把握机会去体会「衝突」，藉以洗涤身心那些陈旧的已知。也因此德尼认为，自己在电影里不是在演一名老师，而是真正去当一位老师：「每天参与学生的所有活动，有时也会疲劳、厌倦甚至愤怒。」

电影描述在巴黎明星学校教书的冯索老师，教训学生毫不留情，没想到阴错阳差被派到郊区的贫民区中学，被迫面对一票对上课全无兴趣的小屁孩。起初冯索以为建立权威就能将学生导向正轨，结果却让师生的关系更加紧绷，还要招架学生五花八门的整人怪招，也让冯索了解原来面对不同学生、要用不同的教学方式。不服输的冯索改头换面，软硬兼施、以鼓励代替责骂，没想到因此收到奇效，学生的成绩突飞猛进，但也引起校方与其他同事的质疑。电影5月4日在台上映。

(中时 )