日本年菜吃冷的?背后其实大有学问

07.01.2018  17:02
2018年01月07日 16:05 中时 林承彦 虾子意味长寿,是日本年菜不能少的主角。(图片/神旺大饭店) 鸿禧菇香栗釜饭以香Q越光米舖满栗子、银杏、鸿喜菇,再淋上柴鱼高汤一同焖煮,喷香诱人的道地日本风味。(图片/神旺大饭店) 黑豆寓意勤奋,甘甜美味。图片/神旺大饭店)

在日本过新年有一定的常规性,日本的除夕称为大晦日(おおみそか),按照以前的习俗,日本人会全家团员一起看NHK的歌唱节目「红白歌合战」(こうはくうたがっせん), 之后边吃跨年荞麦麵(年越しそば)边看日本各地寺庙神社转播的敲钟仪式「除夜の钟」(じょやのかね),和家人一起在钟声中跨年。

有看过日剧或是动画的民眾一定知道,日本除了过年是在元旦跟台湾不一样之外,就连一定要吃的年菜也与我们认知的一桌山珍海味差异甚大。时间上,台湾人会在除夕夜吃年菜,而日本人则是在年初一,才会开始吃当地称为「御节料理(おせちりょうり)」的年菜。

新年期间,一般日本人家中是不开伙的,因为年神在家里,所以厨房不宜传出叮叮噹噹的声响。所以御节料理是主妇们在新年前预先准备好的冷盘料理。通常年菜会会被装在称为「重盒(じゅうばこ)」的多层漆盒里,传统是四层,代表四季,有些讲究的家庭会装到五层,

这些琳琅满目的菜式,装在精美漆器木盒里,看起来赏心悦目,令人食指大动,但入口都是冷的。日本年菜之所以都是冷食,除了上段提到的,在过年期间不宜开火,所以无法吃热食之外,另外就是日本的年菜所准备的东西都具有吉祥寓意,而这些东西本来就不适合热食,加上要连续吃好几天,反覆加热实在不太卫生,加上年节时候气候多半寒冷,冷食反而更能确保食物不变质。

那日本年菜里头都放些什么呢?近年来传统的年菜也受到挑战,加上外卖年菜兴起,花招也变多,但有些必备的食材是不能不出现的。红白鱼板的红色象徵驱魔、白色代表净化;煮甜虾因为虾子看起来像老人,表示长寿;明太子鱼卵、鲑鱼卵与鲱鱼卵等表示多子多孙;煮小鱼乾寓意丰收;金黄色的栗子泥表示开运发财;煮黑豆意味勤奋;昆布卷表示欢喜;鱼浆跟蛋做成的伊达卷则是因讨喜的外表,象徵着华丽。

现在在台湾其实也有不少业者导入日式年菜,日式年菜虽都是冷食,但丰盛程度一点都不输台式年菜。加上大部分都是水煮料理,其实更为健康清爽。其中神旺大饭店澄江日本料理就推出限量15份的日式年菜,除了包含传统三层重盒御节便当外,还附有鲜蛤蛎柚子千层锅与鸿禧菇香栗釜饭,兼顾了台湾人爱喝热汤的需求,非常贴心。

(中时)