柯佳嬿「全台语」演戏 施易男出动妈妈小明明当靠山
三立年度旗舰大戏《紫色大稻埕》1日举办卡司发布会,演员施易男、柯佳嬿、郑人硕、林玟谊、李辰翔、傅小芸及王镜冠到场,柯佳嬿首度挑战「全台语」演戏,施易男睽违10年为戏献唱片头、片尾曲,更表示因为《紫色大稻埕》让他重拾对戏剧热情,因为全剧讲道地台语,施易男还找歌仔戏国宝的妈妈小明明当「靠山」。
《紫色大稻埕》获103年文化部高画质电视补助,远赴美国旧金山、日本东京取景,更在百年古蹟新芳春茶行、台湾大学校史馆等三十个古蹟进行拍摄,重现1920年代大稻埕的黄金年代。柯佳嬿光看7分钟片花就忍不住泪崩,她说,因为这部戏,她了解过去这片土地的很多故事,也对这个年代多了一份感情,希望可以用这部戏向台湾这片土地致敬。一幕男主角施易男一家人离开古厝全家鞠躬道别,犹如向辉煌时代告别,让她看了感触很深。
为让每个角色了解当年大稻埕风光,导演叶天伦安排演员上台语正音班、日文课、歷史课,带他们去艺术馆看画展,让演员们做了许多功课。他们在剧中勇往直前实现梦想,不被当时社会及家庭观念束缚,带出勇者无惧的青春勇敢,施易男透露,他原本对演戏已无感,把重心都放到烘焙事业上,但因为演出《紫色大稻埕》重拾对戏剧热情,他说:「以前年轻时因为爸爸生病,还有妈妈的剧团,我为了赚钱接演很多不想要演的戏,慢慢地自己可以掌控了,所以要完成做甜点的梦想!」但为了演出这部戏,他的烘焙事业已经暂停5个月。
施易男表示,他自我要求高又是演出旗舰大戏,所以压力大,这阵子睡眠变得非常浅眠,不爱睡觉的他,竟然一回到家立刻昏睡,且因该剧许多场景都在百年古蹟拍摄,找了全台三十个古蹟拍摄,因为是「古蹟」,虽然剧组都会打扫,也用空气清净机,但尘螨仍多,他过敏性气喘发作咳不停,柯佳嬿也因此支气管炎,咳了两个月。
该剧以1920年日治时期为背景,演员们使用台语、日语发音,找了台、日老师现场教学,施易男的妈妈是歌仔戏四大天王之一小明明,大家以为他应该很会讲台语,但其实讲的不流利,只好出动妈妈帮忙,他说:「因为我在剧中跟每一个角色都有关连,所以,我拿到剧本,妈妈就会跟我对戏演出,她一人还要分饰多角,一句一句教我用台语讲台词。」有趣的是,该剧非常考究不同的台语口音,有时剧组有质疑,一听到施易男的台语老师是小明明,就自动说「好啦!你是对的」。
柯佳嬿小时候跟阿公阿嬷说台语,听得懂但不「轮转」,且全部用台语而且每一个腔调及发音都有考究,让她一开始很辛苦,后来抓到诀窍自然而然就念出来,她说:「我还会用标注音的方式提醒自己。」
施易男跟柯佳嬿第一次合作演出,柯佳嬿大讚从小看他演戏,他长相竟然都没变;几个演员被问到年轻时候做过最勇敢事情,柯佳嬿分享曾逛街逛到一半,心血来潮染了粉红头髮;林玟谊跟朋友到印度自助旅行十几天;郑人硕则笑说自己青春期很荒唐,小学六年级时就带两个女同学回家,吓坏爸妈。
(中时即时)