欧巴马：棒球是美古和平之钥

来源: img.chinatimes.com

歷史性的美古友谊赛今日登场，美国总统欧巴马携第一家庭亲临古巴哈瓦那的拉丁美洲球场，全场的古巴观眾起立致敬，迎接欧巴马入场。

「今日我与往常的美国人一样，举家来享受一场球赛，但是这场比赛，意义非凡。」欧巴马说，「这是17年来，大联盟球队与古巴国家队再度交流，坦帕湾光芒队是继1959年之后第2支造访古巴的大联盟球队。这是一个象徵在数十年的隔绝之后，双方抛开过去，共同开创更美好未来所踏出的第一步。」

「美国与古巴始终不变的共通点之一，就是棒球。我们的孩子从小就学会跑垒和计算好坏球，我们有许多伟大的球员曾经同场竞技。」欧巴马大力肯定棒球在两国融冰扮演的关键角色，「自1959年以来，有上百位古巴球员加入大联盟，有4位在古柏镇(棒球名人堂)留下永恒的光辉。比如我本人最支持的芝加哥白袜队，歷来都能见到古巴球员的踪影，包括我们现役的当家重炮：一垒手阿布瑞尤。」

「这次友谊赛最重要的一点，就是谨记我们共同拥有的，我们所破除的那些人民之间、国与国之间的藩篱，期许一个更美好的未来。」欧巴马最后强调，棒球不仅是两国和平的起点，也是未来两国人民持续友好的催化剂，「我这周的出访行程，只是这道漫长旅程的一小步。但我坚信美国人民与古巴人民，能够以朋友的身分，家人的身分，棒球迷的身分，一同走过这道旅程。打球吧！」

(中时电子报)

文章来源： espn.go.com