欧巴马解开任内 困扰美国人最久的谜团
《纽约时报》报导，欧巴马近日解开了困扰美国人最久的谜团─那就是放在美国总统椭圆办公室的邱吉尔半身像到底消失去哪了？文中表示，欧巴马在上周访问英国期间终于松口对消失的邱吉尔做出解释。
欧巴马上周五针对此问题回应表示，是他决定将邱吉尔像送回英国的。因为他想用马丁·路德·金博士(Martin Luther King Jr.)的雕像取代邱吉尔。欧巴马解释道：「我当时在想。身为首位非裔美国总统，在自己的办公室里放一尊马丁·路德·金博士的雕像，好像比放邱吉尔的雕像还合理。我想英国多数人大概也同意我这观点。」他还说：「选择马丁路德金是为了提醒自己。因为许多人做出了艰苦努力，才让我有幸入主白宫。」
在小布希卸任不久后，这尊摆在椭圆办公室的邱吉尔半身像就消失了。这尊铜像的消失，在美国和英国的保守派眼中，是欧巴马做为自由派的一种故意之举；他们认为欧巴马并没有真正地感念邱吉尔在二战期间所做出的贡献。
传闻说，欧巴马将此像送还给英国了。当时英国报纸就不断地对欧巴马的动作发出谴责认为，欧巴马将邱吉尔「扫地出门」。但白宫那时候否认了这项指控并坚称，这尊半身像是从英国借来的，欧巴马只是物归原主而已。欧巴马当时的公关负责人丹·菲佛(Dan Pfeiffer)更在白宫网站上写道：「这尊半身像还在白宫里，就在行政官邸里的条约厅(Treaty Room)外。」但菲佛后来承认，条约厅外摆放的是前总统林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)，1960年代受赠的另一尊邱吉尔半身像。
但在这个议题上，似乎还有另一件事情令大眾很困惑─那就是欧巴马总统用马丁‧路德‧金博士取代了邱吉尔；但他仍在办公室中摆放着那尊林肯像。（亚伯拉罕‧林肯被标志为共和党中的保守派）
(中时电子报)
不用福尔摩斯了 邱吉尔半身像全球首页转述了欧巴马的解释文章来源： No Need for Holmes. Obama Sheds Light on a Winston Churchill Mystery.