俄新武器公开徵名 网民恶搞推「梅兰妮亚的ㄋㄟㄋㄟ」

02.03.2018  23:40
2018年03月02日 20:15 中时 蔡鹃如 苏联前头子布里兹涅夫上空穿四角内裤讲电话的照片,激发美国网民的命名灵感。(摘自网路)

俄罗斯总统普丁1日发布多款先进武器,其中三种并未命名,普丁建议大家集思广益,把想法寄到国防部网站,开放民调票选。虽然调查才刚展开,已吸引不少脑筋动得飞快的美国网民来多管閒事,想出搞笑又有哏的名称,并贴在推特分享,其中包括「川普」(头髮和武器同是橘色)、颇具木兰飞弹即视感的「(川普老婆)梅兰妮亚的ㄋㄟㄋㄟ」,甚至前苏联头子布里兹涅夫的内裤都榜上有名,创意令人喷饭。

俄媒「今日俄罗斯」报导,一位美国女乡民大力推荐使用川普命名,「它能摧毁任何接触到的东西」。声称自己为战斗老兵的美国网民希金斯则说,这些武器应该叫做「梅兰妮亚的ㄋㄟㄋㄟ…因为它们看起来就是假的。」

另一位推特使用者表示,「哥伦布」最完美,「他发现了美洲,也将会终结它。」其他光怪陆离的答案还包括「布里兹涅夫的内裤」,这个哏源于布酋曾半裸穿着四角大内裤照相;另外还有「希拉蕊的伊媚儿」、「送威而钢进国会」等等。

俄罗斯推友则一致推崇神秘、高贵且能代表俄国特质的「北极狐」,连俄国上议院联邦伟源会第一副主席费多罗夫都大加讚赏,他还推荐可以把武器命名「美国梦」。

(中时)