《荣耀的印记─泰雅文面》纪录片发表 为全台唯二苗栗唯一国宝献礼
苗栗县泰雅族文面耆老柯菊兰，是苗栗县仅存文面国宝，既是重要无形文化资產，更是泰雅文化跨时代的活歷史。县府花2年时间拍摄《荣耀的印记─泰雅文面》纪录片，纪录柯菊兰与甫于今年初病逝的简玉英，30日在后山梅园国小发表菁华版，作为母亲节最佳献礼。
县府文观局指出，文面泛泰雅族独特风俗，兼具传统信仰与生命礼俗的文化，也是部落贞节、成年的标记，英勇勤奋与技艺的表徵。苗栗县早于1991年时的统计，县内有86位的文面国宝，然简玉英今年初病逝后，只剩百岁柯菊兰，花莲则有赛德克族97岁的林智妹，都是珍贵无形文化资產，国宝中的国宝。
由于日据时代日本人已没收贡禁止文面，特有表徵文化薪传不易，县府2年前委托人民工艺协会拍摄《荣耀的印记─泰雅文面》纪录片，拍摄简玉英与柯菊兰日常生活和口说歷史，简骤逝让团队感到遗憾。拍摄工作近尾声，全长有22分钟。
其中登记1923年出生的柯菊兰，族人说她晚报户口5年实际应有百岁，现住泰安梅园村。她说，在日本人禁止文面前夕，担任部落头目的外祖父坚持依传统文面，于是8岁时躺在谷仓文面，但无法文3次因此色泽较浅，她目前由外孙王伯元、外孙媳蔡秀琴照顾。
县府文化观光局30日在泰安乡梅园国小发表《荣耀的印记─泰雅文面》纪录片，县长徐耀昌、县议员黄月娥、潘秋荣、乡长刘美兰、县府文观局长林彦甫、原民中心主任陈世省等人都一同观赏影片，见证这段文面歷史文化。
县府并为柯菊兰举办母亲节感恩活动，梅园国小学童除表演精彩的原住民歌谣止，并致赠卡片贺节，县长徐耀昌也与柯菊兰切蛋糕、唱生日快乐歌，并致赠一个红包，祝她母亲节快乐，场面温馨感人。
徐耀昌指出，苗县泰雅文面国宝不仅是台湾重要的无形文化资產，更是泰雅文化跨时代的活歷史，希望透过纪录片，见证文面歷史，也藉此唤起原住民族人共同的记忆，让全民更了解、尊重原民文化，并重视文化资產。
(中时 )
