漫才少爷溜中文 热推《火花》漫才文化

来源: img.chinatimes.com

改编自吉本兴业谐星又吉直树的同名小说、并获文坛最高荣誉芥川赏的日片《火花》举行试片会，吉本兴业的「漫才少爷」三木奋与太田拓郎开映前以流畅中文表演漫才，观眾们看得乐不可支，令他们非常开心。

太田拓郎来台三年不断增胖，衣服从穿S号至今已改穿XL，最近交了台湾女朋友，满脸幸福。提到用中文表演的辛苦处，他说有时费心想出的笑哽，台湾听眾反应「听不懂」时颇感挫折，但马上设法改进。儘管面对文化与语言障碍，仍愿漫才文化介绍给台湾观眾，并推荐《火花》绝对是轻松易懂的入门片。

三木奋表示，片中的谐星有些实际上是他们的晚辈，当中有人努力、有人撑不下去，看来像在看纪录片，真实呈现谐星心路歷程。太田拓郎则表示导演将谐星「再苦也要逗笑」的精神细腻地描绘出来，幕幕打动人心。问他们对漫才的热情从何而来？两人答：「因为太爱漫才了！」

漫才少爷两人长期生活在台湾努力推广漫才文化的辛苦程度，其实不亚于剧中角色。而他们除了感谢台湾人的友善，也希望大家能藉着他们的推广得到更多的欢笑，一同享受漫才文化的乐趣。

(时报周刊)