骋于激情与想像！《李尔王》戏谑突显人性险恶
「一无所有只能换来一无所有？」难道这就是真实的人性？作为莎士比亚四大悲剧之一的《李尔王》，导演欧利维耶‧毕以自由、鲜明、尖锐、具现代感的文本翻译与舞台调度，重新建构莎翁的残酷世界。欧利维耶‧毕说：『剧中角色从不询问对方意见，一出闷不作声的悲剧，只听见风暴的呼声。
欧利维耶•毕《李尔王》剧照。（两厅院提供）
李尔陷入疯狂，正因意识到所有意义的崩解。』他安排剧中最受李尔王疼爱的小女儿以芭蕾女伶之姿翩翩起舞，嘴上却贴着胶带，化为无声的角色，遇到任何事件都无法为自己辩驳，却让另外两位女儿滔滔不绝地说着大量激情的台词，花言巧语成为追求权力欲望的工具，不只让李尔王最后深陷困顿，更让整个国家征战分裂，以古喻今，充满象徵的手法，让全剧有着意在言外的趣味与省思。
但欧利维耶‧毕从不会让充满政治与社会隐喻议题的作品陷入沉闷的说教，他善用突兀惊奇的元素以及令人目不暇给的场面调度，加上爆发十足的表演能量，赋予观眾驰骋于激情与想像的空间。这次与舞台设计创造出一个赤裸、颓废的舞台空间，运用大型的移动式楼梯以及活动平台，建构出不停变化流转的舞台效果，并悬挂醒目的标语：「你的沉默是战争的机器。」
最后李尔王被两个女儿抛弃驱逐时，地面露出荒凉的黑色土壤，不仅呈现出国王失势后的凄凉，更象徵了世界末日景象。欧利维耶•毕认为：『这也是何以即使《李尔王》写于《马克白》之前，《李尔王》仍为更前卫，更能够体现二十世纪的作品，剧中最险恶的部分在今日皆逐一应验成真。』
欧利维耶•毕《李尔王》剧照。（两厅院提供）
2016年为莎士比亚逝世400周年，全球各类的纪念活动不断，台湾当然没有缺席。2016台湾国际艺术节中，两厅院不只推出《李尔王》，更邀请当代传奇剧场打造《仲夏夜之梦》，一悲剧一喜剧，轮番于国家戏剧院上演，体验莎翁作品歷久弥新的精采魅力。
欧利维耶•毕《李尔王》剧照。（两厅院提供）
台湾国际艺术节 欧利维耶•毕《李尔王》
3月19日 (六) 19:30
3月20日 (日) 14:30
地点：国家戏剧院
(中时电子报)
台湾国际艺术节 欧利维耶•毕《李尔王》
