熊本凌晨强震 温泉胜地游客彻夜难眠

日本九州熊本县今天凌晨再度发生强震，规模达7.3，受连续余震影响，大分县也有房屋倒塌，多人受伤，温泉胜地汤布院和别府的游客及居民彻夜难眠。

共同社报导，汤布院和别府的游客及居民在临时安置所等处度过难眠的一夜。

报导说，在汤布院所在的由布市住宅区，住户院墙倒塌，破碎的玻璃散落一地。

72岁居民江藤孝夫表示，家中家具全被震倒，几乎无从下手收拾。江藤不安地说：「我在这里住了40多年，第一次遇到这种地震。」

经营温泉旅馆「三角屋」50多年的73岁居民志手一夫表示，输送温泉水的管道受损，混入了泥水。他头疼地说：「虽然已经报修，但余震如果这么持续下去，会影响营业。」

有些游客拖着行李箱到临时设为安置所的小学避难。强烈余震持续发生，让民眾惊呼连连。据说来自印度的夫妇哀嘆说：「非常不安，因为余震彻夜未眠」。

此外，别府大学一度有留学生和居民等约500人避难。临时安置灾民的体育馆中，还设置中文等指示标牌。

偕同丈夫来此的34岁女子菅井智美说：「真的很害怕。熊本地震后，我们在枕头边放了手电筒，所以能在暗夜中来到这里避难。」1050416

(中央社)