白宫记者晚宴 欧巴马自嘲遭乔治打脸

美国白宫今晚举行记者晚宴，总统欧巴马知道这是他以无伤大雅嘲讽批评一些人的最后机会，不过他也懂得自嘲，戏称英国乔治小王子穿睡袍见他形同打脸。

「浮华世界」（Vanity Fair）杂志网站报导，欧巴马说：「很荣幸参加我最后一次，或许就是最后一场的白宫记者晚宴。」

提到与乔治小王子见面，欧巴马开玩笑说：「上周乔治王子穿着浴袍现身见人，那真是打了我一记耳光，明显违反外交礼节。」

「来到这里让我很兴奋，如果这些内容效果不错，我明年要用在高盛集团，帮我好好赚点杜伯曼（新版20元美钞）。」

他又说：「8年前，我是个满怀理想、满腔热血的年轻人，看看现在的我，头髮灰白，只是在倒数我的死亡判决。」

「希拉蕊（柯林顿）曾问我，我是否准备好凌晨3点接电话。现在，因为我得去上厕所，怎样都会醒着。」

他也讚美第一夫人：「蜜雪儿一点都没老，要分辩她照相日期远近的唯一方法，只能从我身上看出。」

谈到共和党总统参选人川普，欧巴马说：「我有点伤心他今晚不在这里。上次我们玩得很开心。」他说：「这里有满场的记者和镁光灯，他却不来？这真让人意外。」

「他今晚还能忙什么？在家吃川普牛排吗？在推特发文侮辱梅克尔（Angel Merkel）吗？」

至于川普的外交政策经验，欧巴马特别点出这位亿万大亨曾与世界领袖见过面，像是「瑞典小姐、亚塞拜然小姐」等等。

最后欧巴马语气转为严肃，他感谢白宫线记者群，也推崇媒体自由。他说：「我只要再说两个字：欧巴马out」，说完把麦克风拿出来往地上一丢。（译者：中央社林仟懿）1050501

(中央社)