MLB》天使抢回大谷翔平 美媒提有六考验

大谷翔平争夺战在天使得标后落幕，比起积极的游骑兵跟水手，天使自始至终没有太多动作，不过他们得到最满意的结果，天使全队上下都相当兴奋，不过美媒随即直言「考验才正要开始」，并点出六个天使即将会面临的挑战。

天使在大谷选择的7队中脱颖而出，大多数天使的高层跟现役球员们，都对这结果表示满意。大谷加盟若能确实发挥战力，对天使会是一大助力，《ESPN》资深记者卡拉斯尼克(Jerry Crasnick)则认为天使开心之余，有六个挑战必须得面对。

第一点是回应得期待，卡拉斯尼克援引铃木一朗的例子。过去招募一朗到水手的前费城人总管吉尔利克(Pat Gillick)忆起一朗刚到水手时，他不讳言，不少人认为把日职看成等级比较高的3A，一朗到美国势必得适应，不过当时球队充满着「我们想尽可能帮助他成功」的氛围。

卡拉斯尼克认为，一朗跟松井秀喜已替不少到美国可能面对的问题做解答，「不过现在大谷投打兼修的身手，让状况变得有些不同。」一名资深大联盟球团人员直言，那不仅是签了一名球员而已，大谷的「二刀流」天分，以及他23岁、来自不同国家等条件，让他变得与眾不同。

该名球团人员忆起大谷在日本时，「他无论投打都是大事，那不像季后赛的气氛，但会突然发现四周至少有50家媒体跟着他，就算到客场也有35到40家。必须得做好应对这样状况的准备，这跟日常所有会面对的情形不太一样。」第二点，就是媒体的大肆关注。

卡拉斯尼克指出，跟松井及一朗这样的球星共事，总教练压力会增加不少，这点运动家总教练马文(Bob Melvin)再清楚不过。马文说，当一群人要专报导1个球员，得明白所有提问，且有耐心的回答，每场都是如此，「就算那球员4打数0安或什么都没做，他们仍得写出些东西。」

第三点，是大谷跟球队如何起化学效应。大谷确定加盟天使后，不少他未来的队友都欢迎他的到来，「因为他们知道他能替球队带来成功，同时也对他投打兼修表示钦佩。」然而，一旦大谷在场上表现不如预期，那恐怕又是另外一回事了。

在日本的资深记者吉布森(John Gibson)直言，如果大谷无法帮助球队，在他置物柜旁的球员们每天又得等记者们包围大谷20到30分钟，久了或许会造成彼此的仇视跟鄙视。不过吉布森认为，大谷不会是那种无贡献却又受注目的球员。

卡拉斯尼克也认为，大谷感觉很谦虚且诚恳，光是不为签大约等到25岁，就给人正面的形象。第四点是文化适应，吉布森表示，现在日本融入很多美国的文化，大谷已经大略知道自己到美国可能遇到什么，应该不会构成太大的问题。

第五点，也是不少人注意的一点，就是球队的训练跟医疗系统。大谷想投打兼修，相对受伤风险会增加，前巨人跟道奇首席训练师康特(Stan Conte)认为，关键在比赛时间跟恢復期，大谷才23岁，但若是疲劳会很棘手，「疲劳会影响投球机制，那也是投手常造成受伤的原因之一。」

康特举柯萧(Clayton Kershaw)为例，表示柯萧在休息日，就有如铁律般的例行行程，但大谷若能在火腿时成功，那天使该做的是设法取得讯息，帮助大谷调整。最后，卡拉斯尼克建议天使还未决定如何调度大谷，但用6人轮值、要让他守备或打指定打击等，决策上得更灵活。

(中时电子报)