美游客糗问 英女王妙答

来源: img.chinatimes.com

英国王室保卫部门的前任警官理查・葛里芬近日透露，即将于21日欢庆90大寿的英国女王伊莉莎白二世，曾于轻装简从、低调外出散步时，偶然遇见一群不认识她的美国观光客，双方之间一场问答令人莞尔。

英国《泰晤士报》引据葛里芬说，英女王偶而会在随扈保卫下，低调融入群眾中享受閒散漫步的时光，有一回女王在苏格兰东北部亚伯丁郡的王室避暑地巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）附近散步时，偶遇一群美国游客。

美游客问披戴头巾、穿着斜纹软呢外套的伊莉莎白二世，是否住在该地区，而看来宛如邻家老奶奶的她简短地回答说，在邻近的地点拥有一栋住宅。

游客又问：「您曾经遇见过女王吗？」

女王回答说「没有」，然后指向随身保护她的警官，并补充说：「但是他见过女王。」

游客们显然不是那么明察善断，没有听懂女王话语的弦外之音，离去时仍不知道他们交谈的对象正是英国女王。

该城堡的花园以及舞蹈厅在5月到7月之间会开放给民眾参观。

英国王室肯辛顿宫向《独立报》表示，葛里芬曾在王室保护部门担任女王随扈超过30年。

(中时即时)