MLB》老爹欧提兹呛川普：移民是美国的资產

来源: img.chinatimes.com

红袜队「老爹」欧提兹迎来了20年职棒生涯的最后一季，准备画下完美的句点。今年40岁的欧提兹出身于拉丁美洲(多明尼加)，他对美国共和党总统参选人川普的言论也很有意见。

川普曾说要在南方边界筑起一道高墙，来阻隔中南美洲的移民，「因为墨西哥只会将性侵和劫案带进美国境内。」欧提兹表示身为勤奋的中南美移民，川普这些话有如「当面甩我们一巴掌。」

欧提兹说：「我走在路上，看到很多墨西哥人努力工作，包办很多美国人不肯做的脏活来换取温饱，我为他们难过，他们理当获得尊重。事实上，拉美移民不管来自哪个国家，我们都必须予以尊重。」

身为中南美移民菁英，欧提兹被很多人奉为偶像，他用西班牙语告诉记者：「拉丁美洲移民长久以来为美国经济注入活力。包括非裔、亚裔以及所有的移民都来这里寻求美国梦，他们都是美国的成员。」

儘管退休在即，欧提兹仍缴出生涯最勇猛的一季，打击率0.318、长打率0.625(联盟第一)、44支二垒打(联盟第一)，累积534轰(史上第18)。从未获得年度MVP的欧提兹，今年反倒是他呼声最高的一季。

(中时电子报)

文章来源： David Ortiz weighs in: On Trump, tributes and more