王大文挑梁舞台剧 竟问王若琳「毛长什么样」

来源: img.chinatimes.com

美国华裔创作歌手王大文，18、19日在上海文化广场演出舞台剧《向左走向右走》，他曾在纽约演出音乐剧，还与美国知名资深女演员梅莉史翠普同台过；这次为了诠释剧中音乐家角色，他去年11月「赶工」练小提琴，只花３个月便完成１年学程，然而对他而言难的不是乐器，而是背中文台词。

他从小在美国长大，中文不熟练，排戏时常讲错台词，且说出来的意思老是被别人想歪；某次他与女主角魏如萱对戏，把台词「我可以送妳回家吗」讲成「我可以带妳回家吗」；和王若琳对戏时，她问「你有看到我的猫吗」，他应该要回「妳的猫长什么样子」，却讲成「妳的毛长什么样子」，连导演都笑到受不了。

《向左走向右走》４月回台中、台南、７月在台北演出，购票可洽两厅院售票系统。

(中时即时)