莎哟娜啦落伍了!7成日人不说的原因是…

22.05.2016  16:36
「莎哟娜啦(さようなら)」使用率大幅下降,高达7成日本人不使用。(图/达志影像/shutterstock提供)

「莎哟娜啦(さようなら)」(再见)是常见的日本问候语,不过语言使用习惯会随着时间改变,现在日本人已鲜少用「莎哟娜啦」道再见,其中年轻族群的不使用率更高达8成。

日本《產经WEST》针对30名20岁-70岁的男女进行街访,发现高达7成受访者皆称没有使用「莎哟娜啦」的习惯,其中20-30岁的年轻族群更有8成不使用,而不使用的原因,多半是因莎哟娜啦会给人一种「永别」、今世再也无法见面之感。

「莎哟娜啦」的时代已逝去,那么现代日本人多以何种词汇道再见呢?报导指出,现在日本人多使用较为口语的「じゃあ」(jaa)、「またね」(matane),或以英语的「バイバイ」(Bye-Bye)作道别用语。

(中时电子报)

文章来源: 《產经WEST》