《两岸星期人物》国台语都通 华裔冰上美女精灵陈楷雯

03.03.2018  09:31
2018年03月03日 08:31 中时电子报 李靖棠

刚刚落幕的南韩平昌冬季奥运(Pyeongchang),代表美国的滑冰国家队阵容,出现了许多亚裔脸孔,除了名气不小的日裔涩谷兄妹檔(Shibutani sibling)之外,有一位首度参加奥运赛事、父母亲都来自台湾的华裔冰上精灵,她叫陈楷雯(Karen Chen)。虽然未能在冬奥殿堂上闯下总决赛、甚至拿下一面奖牌,但年纪尚轻的她,未来势必也有机会成为美国代表队中,另一位媲美退役天后关颖珊(Michelle Wingshan Kwan)的选手。

Mirai Nagasu, Bradie Tennell & Karen Chen Olympic Interview Figure Skater Karen Chen Is Ready For Her Moment To Shine | Meet Team USA | TIME

双亲是来自臺湾的工程师,陈楷雯出生于美国加州,年仅18岁的她,是家中的大姐,有一个弟弟陈楷捷。从4岁开始学习溜冰、6岁接受正式训练,虽然天生扁平足的限制,让她在受训过程与寻找冰刀上伤透脑筋,但却依然浇不熄对滑冰的热爱。

首次参加奥运的陈楷雯,最终以第11名坐收。(图/路透社)

年仅18岁的陈楷雯,只要脚伤不妨碍表现,未来仍有机会挑战更优秀成绩。(图/美联社)

首场正式比赛是12岁那年,并以总排名第四位的成绩,完成2013年全美花式滑冰锦标赛(U.S. Figure Skating Championships)的少年组赛事。她也在同一年度的世界青年花式滑冰大奖赛(ISU Junior Grand Prix)赛季,多次拿下各站的金铜牌,只可惜在总决赛前夕,因练习伤到右脚踝而被迫弃赛。

Closing ceremonies with these LEGENDS! 🙌🙇🏻‍♀️🇺🇸 #AsianAmericans #Roomies #Olympians pic.twitter.com/aUHAfWLmTT

— Karen Chen (@Karebearsk8) 2018年2月25日

It's been real. I'm ngl it wasn't the short I envisioned at all, but I definitely had a great time performing my short program here. I soaked in this experience with all my heart. 💜 #OlympicExperience pic.twitter.com/7p53j8e6ZD

— Karen Chen (@Karebearsk8) 2018年2月21日

2015年初入职业组赛事,于当年的美国锦标赛中夺下铜牌,仅次于另外两名优秀选手华格纳(Ashley Wagner)与戈尔德(Gracie Gold)之后。去年(2017)在全美花式滑冰锦标赛,击败强敌华格纳,首度赢得全美花式滑冰锦标赛后冠;并在芬兰赫尔辛基举行的2017年世界花式滑冰锦标赛中位列第四,让她最终取得进入平昌冬奥的门票。

Just a small but extremely important portion of all the support I'm eternally thankful and grateful for. ❤️ #FamSelfie #LoveYouGuys

Karen Chen (@karebearsk8)分享的贴文 于 PST 2018 年 2月 月 24 日 8:08 下午 张贴

#FBF to when spirals were a real struggle.. 😂💥👧🏻 #Ouch #NailedIt #TheStruggleIsReal #BigMood

Karen Chen (@karebearsk8)分享的贴文 于 PST 2018 年 1月 月 26 日 6:48 上午 张贴

目前是花式滑冰世界排名第14位的陈楷雯,在平昌冬奥中缴出185.65分成绩,以第11名坐收。结束赛事的她,曾短暂来台与亲友团聚,并在台北小巨蛋滑冰场引起不少粉丝的关注。对于能一圆儿时梦想参加奥运,她感到很兴奋,虽然未能发挥100%实力,但她会再继续努力,以队友、日裔选手长洲未来为榜样,挑战高难度的三周半跳,并将目标放在4年后的北京冬奥。

✨🇺🇸🇯🇵🇺🇸✨ #USIntlClassic17

Karen Chen (@karebearsk8)分享的贴文 于 PDT 2017 年 9月 月 16 日 11:56 下午 张贴

Curious about what life is really like on the ice? Check out this video (link in bio), where I talk about what inspires me, and what skating moves are most difficult and kinda scary for me! Read more in FINDING THE EDGE – on sale now! 📚✨💞 #SneakPeak

Karen Chen (@karebearsk8)分享的贴文 于 PST 2017 年 12月 月 20 日 2:59 下午 张贴

父母亲来自台湾,从小也经常返回岛内与祖父母同住的陈楷雯,能说一口流利的国台语,她曾表示,「小时候常常待在台湾,与住在那里的祖父母很亲。我为此感激。我对自己的传统和根源感到自豪。我对我是谁和那代表的含意感到骄傲。」母亲更为了替她祈福,送了她一条玉制的项炼,如今已成为陈楷雯在赛场上的幸运符了。

Smiling is step ☝️ of my first attempt on accepting and embracing my new hairstyle... 🌿🍃🌱✨⚡️😆#HappyMonday #ImTrying #Attempt #OwnIt

Karen Chen (@karebearsk8)分享的贴文 于 PDT 2017 年 9月 月 11 日 6:31 上午 张贴

陈楷雯未来将持续挑战高难度的三周半跳,并放眼4年后的北京冬奥。(图/路透社)

当被问到职业赛事退役后的理想时,长年受到脚伤影响的她曾说过,想进入医疗领域,让更多运动员能像她一样,得到更多更好的照顾。陈楷雯也在去年底,出版了出版个人传记《Finding the Edge》,「我想告诉人们,只要努力、永不放弃且相信自己,就能成功。」

(中时电子报)

臺籍復旦教授卢丽安 获选2017感动中国年度人物

更多精彩新闻请见两岸频道!