挑战酷儿脉络新轨迹！台湾艺术家驻村设展惊艳纽约

来源: img.chinatimes.com

看似彷佛焦黑的炭粉驻留在地板上！这是台湾艺术家陈安安与她的艺术家伴侣共同的演绎新创作，在酷儿的脉络下进行新的诠释！本年度获选送前来美国参与「纽约创作发表计画」(Residency Unlimited, RU)的两位台湾艺术家陈安安、张允菡，于10月19日晚间于驻村机构RU展出来美四个月的创作成果。

此次展览由古根汉美术馆社会专案经理安娜‧哈珊妮(Anna Harsanyi)统筹策划，另邀巴西艺术家卡萝莉娜‧帕兹(Carolina Paz)共同参展，让来自不同国家的艺术家们以不同的文化视角和生活经验诠释在纽约驻村创作的心得。因展场位在艺术家群集的布鲁克林，开幕现场涌入大量参观人潮，现场交流气氛热烈，更有艺评、艺术部落客表达对展出作品之激赏。

陈安安的第一件作品套用了韩国艺术家徐道获(Do Ho Suh)作品Rubbing/Loving的名称。徐道获的作品是为了捕捉空间记忆与和房东之间的友谊。陈安安此次引用同样的作品名称，与她的艺术家伴侣J Triangular共同创作，并在酷儿的脉络下进行新的诠释。

展览前，两人以炭笔在墙上重复涂擦动作，直到炭笔用尽；最后展场墙面留下约人像画大小的长方形涂擦轨迹，以及残留在地面上的碳粉。陈安安说，创作过程只在文字中描绘，观眾在展览现场所看到的则是结果，展览结束后，作品也将被擦拭抹除，但对她而言，创作的墙面所残留的是亲密的轨迹。

陈安安展出的另一件作品There is Sweet in Between是由两片黑色铝箔互相迭起，中间放置灯泡，在暗黑之间透出一丝光影。作品表达的是双是对是相伴，中间虽有一丝距离相隔，但正是因为距离才能相互照映。这件作品同时也对美国艺术家罗尼‧霍恩(Roni Horn) 和斐力克斯‧冈萨雷斯-托瑞斯(Felix Gonzalez-Torres)之间酷儿情谊的回应。冈萨雷斯-托瑞斯和其伴侣罗斯‧雷考克(Ross Laycock)在90年的展览中深受霍恩的作品Gold Field感动，也开始了三方的情谊。陈安安的作品名称There is Sweet in Between则是撷取自两人之间的对话，交织出爱与回忆，也哀悼死亡与分离。

另一位在RU驻村的艺术家张允菡，展出的作品题为「你是否曾梦见这样的地方？」(Have You Dreamed of This Place?)。她提到，从抵达纽约那刻起，便不断地在消化对这个城市的感受，但始终很难说得清楚。眼前不同族群在纽约生活的样貌，让她不断想着，究竟是什么驱使世界各地的人愿意飘洋过海，来到这座忙碌拥挤的城市里定居？

她回归到「生存」这个最贴近真实和根本的动词，并开始回头寻找自己对于纽约、美国的第一印象。她想起童年反覆观看的卡通「美国鼠谭」(An American Tail)，来自俄罗斯的老鼠家族前往美国纽约找寻更好的生活，途中经歷失散、找寻家人等波折。透过讨喜的卡通形象，美国宣扬着自身的意识形态与信仰，描绘在美国生活的美好。这部1986年发行的卡通，塑造了那个世代对于「美国梦」的着迷与向往。

张允菡撷取了电影元素，并对照当今的美国社会语境，在纽约搜集到的各国语言报纸上加以巧妙重绘呈现，重新看待不同族群在这座城市里拼凑出来的美国梦。此系列作品占据展览视觉中心，缤纷色彩及呼应全球移民议题的即时性，引起许多参观者共鸣。

此次展览是由目前任职古根汉美术馆社会专案经理、同时也在RU驻村的Anna Harsanyi策展，除了陈安安、张允菡之外，亦邀请甫移居纽约的巴西艺术家Carolina Paz共同参展。展览将为期仅四天，10月22日即闭幕。

「纽约创作发表计画」由纽文中心与RU共同合作甄选具潜力的艺术新秀前来驻村，并由文化部赞助支持。

【展览资讯】

开幕：2017年10月19日(周四)，晚间6-8时

展览日期：10月19至22日(开放时间：10月20日，上午10时至下午6时；10月21及22日：下午2时至6时)

展览地点：Residency Unlimited (360 Court St., #4, Brooklyn, NY 11231)

(中时电子报)