朴赞郁《下女》欲色抢焦 趣评台湾片名

南韩名导朴赞郁2003年的《原罪犯》夺下坎城评审团大奖，极端暴力与异色乱伦的剧情曾引起不小争议，新作《下女的诱惑》在本届坎城影展首映后，再因片中禁忌的女同志情欲戏掀起热议，但朴赞郁认为角色的一切作为都来自原始的情欲，他从不意图拿大尺度床戏当作噱头，「这样的关注只是一时，而电影是能长久留存的，时间久了观眾会记得电影真正想传达的讯息」。

《下女的诱惑》改编自英国作家莎拉华特丝（Sarah Waters）的小说《荆棘之城》，电影将原本英国薇多莉亚时代的背景，移转到朝鲜受日本殖民时期的争议年代，描绘金敏喜饰演的千金小姐，成为河正宇饰演的骗徒觊觎的目标，他假扮成冒牌伯爵，派新人金泰璃饰演的扒手装扮成女仆混入豪宅，但贪财的骗局却在欲望、阴谋和情欲交织下，发展成始料未及的局面。

朴赞郁透露是爱上原着复杂的结构，才兴起改拍电影的想法，他细微地观察新作在各地片名，精辟看出各国对于阶级意识的观点，以及电影主角的偏好，指出英文片名「The Handmaiden」意思是女仆，韩国片名的意思则是「小姐」，「台湾取名为《下女的诱惑》，海报还增加了伯爵的份量，大家的角度都不同，十分有趣。」该片将于６月24日上映。

(中时即时)