金正恩金口加持！ 首尔掀起平壤冷麵热潮

来源: www.chinatimes.com

文金会领在27日顺利落幕，两韩领导人会上的大小举动也都成为眾所瞩目的焦点，当然两人吃的食物也不例外，金正恩特地从北韩带到峰会上的平壤冷麵，更是意外成为南韩民眾另类参与两韩峰会的方式，在他的开金口大力加持下，首尔街头的冷麵馆为此大排长龙，不少网友纷纷在po出吃平壤冷麵的照片，「冷麵」甚至超越「两韩峰会」一度成为最热门的网路关键词。

北韩最高领导人金正恩在会上以平壤冷麵为话题，来炒热和南韩总统文在寅的对话气氛，他对文在寅说：「请享用我大老远带过来的平壤冷麵」，这让在场的人都笑了出来，随后金正恩自己笑完后又补一句「我不该说远的」。这段对话只是金正恩的一个小玩笑，不过却也意外掀起了南韩的冷麵热潮。

据《韩国前锋日报》（The Korea Herald）报导，首尔南浦麵屋的汤屋为此忙坏了，平壤冷麵一锅一锅的卖光，老板得对大排长龙的客人表示，还得再等40分钟后汤滚了才能吃。

平壤冷麵的作法是将荞麦麵凉炒之后，加入牛肉、猪肉、鸡肉清汤，并于麵身上方放上泡菜、黄瓜丝、腌黄瓜与肉片。

Pyongyang Naengmyeon is on the #interkoreansummit menu so of course that's what S Koreans are having for lunch https://t.co/Fnev417FEk pic.twitter.com/6JOadzBYv6

At the famous Pyeongyang Naengmyeon restaurant in Seoul. The line is ridiculous pic.twitter.com/IdAud4iSip

Pyongyang naengmyeon has been trending on Twitter and Korean portal sites. All the talk about the NK noodles that Moon and Kim will enjoy at a banquet tonight has apparently inspired Seoulites to line up at a restaurant specializing in the dish. #interkoreansummit #평양냉면 pic.twitter.com/uBzwMQkt0h

这道料理在南韩原本就很受欢迎，且在平壤的街头的餐厅几乎都吃得到，而这道料理也在金正恩特别指示平壤名店玉流馆首席主厨料理下，跃身成为文金会的晚宴餐点，北韩官方媒体也表示这道料理「令在场人士惊艳」。

这也让不少南韩人搭上峰会热潮，除了观看峰会转播外，上街吃冷麵也成为了一种另类参与峰会的方式。有民眾在一位难求的冷麵馆中表示，「要和金正恩一起吃」。也有民眾表示，吃平壤冷麵让他觉得和边界另一边的人「更贴近」。

大批网友在推特等社群平台上，po出大吃平壤冷麵的照片，并纷纷标记「峰会」及「和平冷麵」，吃冷麵俨然成为了一种全民运动，在推特上「冷麵」也一度登上最热门的词汇旁行榜，甚至超越了「南北韩峰会」本身。

(中时电子报)

文章来源： Korean summit sparks cold noodle craze

文章来源： 'Cold noodles are peace symbol': summit to savour for euphoric Koreans